Vertaling van "diende een nota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nota A-punt | nota betreffende een A-punt
note point A

nota van de dispacheur | nota van de schade-expert
note des dispacheurs

nota betreffende een I/A-punt | nota I/A-punt
note point I/A

register van interne nota's
registre des notes internes

nota
note

verklarende nota
note explicative

nota van toelichting
commentaire de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister van Justitie diende een nota in, samengevat op blz. 19 van datzelfde verslag, waaruit duidelijk blijkt dat het Belgische gerecht bevoegd is zelfs wanneer de dader zich niet op het Belgische grondgebied bevindt.
» Le ministre de la Justice a déposé une note, résumée à la p. 19 de ce même rapport, d'où il ressort clairement que la justice belge est compétente même si l'auteur ne se trouve pas sur le territoire belge.

Het diende op eigen initiatief een nota in rond 'gender en fiscaliteit' die werd opgesteld door professor Danièle Meulders van de ULB.
Il a également transmis d'initiative une note "genre et fiscalité" établie par la professeure Danièle Meulders de l'ULB.

Daarnaast diende Ryanair een reeks nota's in van Oxera, alsook een analyse van professor Damien P. McLoughlin.
Par ailleurs, Ryanair a présenté une série de notes préparées par Oxera ainsi qu'une analyse préparée par le Professeur Damien P. McLoughlin.

De uitwisseling van nota's van 9 en 13 februari 1995 tussen Nederland en België, die reeds het voorwerp uitgemaakt heeft van een parlementaire goedkeuringsprocedure, had een geldigheidsduur van één jaar (1 maart 1995 - 1 maart 1996) die verlengbaar was en die een einde diende te nemen op het ogenblik dat de overeenkomst in werking zou treden.
L'échange de notes des 9 et 13 février 1995 entre les Pays-Bas et la Belgique, qui a déjà fait l'objet de la procédure d'approbation parlementaire, avait une durée de validité d'un an (1 mars 1995 - 1 mars 1996) renouvelable et devait prendre fin au moment où la convention entrerait en vigueur.

Tijdens de parlementaire voorbereiding diende de minister een nota in, waarin is gesteld :
Au cours des travaux préparatoires, le ministre déposa une note aux termes de laquelle :

Op 18 september 2002 diende de Commissie de nota van wijzigingen nr. 1 bij het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 4/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 in en deed het op 18 september 2002 toekomen aan het Parlement (SEC(2002) 982).
Le 18 septembre 2002, la Commission a présenté la lettre rectificative n°1 à l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 4/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002 et l'a transmise au Parlement le 18 septembre 2002 (SEC(2002) 982).

– De nota van 6 januari waarnaar mevrouw Van Riet verwijst, is een werkdocument dat als eerste aanzet diende voor interne werkvergaderingen van de technici van de betrokken diensten van mijn administratie.
– La note du 6 janvier à laquelle Madame Van Riet fait référence, est un document de travail qui a servi de première ébauche pour des réunions de travail internes des techniciens des services concernés de mon administration.

Collega Hugo Vandenberghe diende enkele amendementen in die gebaseerd waren op een nota van de dienst Wetsevaluatie.
Notre collègue Hugo Vandenberghe a déposé quelques amendements fondés sur une note du service d'Évaluation de la législation.