Traduction de «dienen afspraken rond » (Néerlandais → Français) :

DoL mag niet gepaard gaan met een reductie van ontwikkelingsgelden (§ 17b) Er dienen afspraken rond principes in verband met DoL in country te worden gemaakt.
La division du travail ne doit pas entraîner une diminution de l’aide allouée au développement (§ 17b) Des concertations devront avoir lieu afin de mettre au point des principes en matière de division du travail dans les pays.

Artikel 7 bepaalt dat deze verplichtingen dienen te worden nagekomen met inachtneming van de « specifieke afspraken » die de leden tengevolge van de Uruguay-Ronde zijn aangegaan.
L'article 7 dispose que ces obligations doivent être respectées compte tenu des engagements spécifiques pris par les membres à la suite du cycle de l'Uruguay.

Deze dienen meer dan in het verleden, te beantwoorden aan de dynamiek, de beleidsdialoog, die het partnerland rond zijn PRSP organiseert en die zal resulteren in afspraken rond hulpprogramma's van donoren (en niet alleen van België).
Ces Commissions doivent plus qu'auparavant répondre à la dynamique du dialogue politique que le pays partenaire organise à propos de son PRSP, ce qui aura comme conséquence des nouveaux accords à propos de la programmation de l'aide des pays donateurs (et donc uniquementde la Belgique).

Voor de uitvoering van de type TWEE dispositieven, dienen afspraken rond verschillende punten te worden gemaakt, namelijk de bepaling van de algemene opdracht, de specifieke taakomschrijvingen van iedere deelnemer en het verantwoordelijkheidsterrein van eenieder.
Pour exécuter les dispositifs de type DEUX, il y a lieu de se mettre d'accord sur différents points à savoir la détermination de la mission générale, la description des taches spécifiques de chaque Police et la responsabilité de terrain de chacun.