Vertaling van "dienen mevrouw maes " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens dienen mevrouw Maes en de heer Boogaerts amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 5-1408/2) in dat ertoe strekt in artikel 69 het tweede lid te vervangen, waardoor de artikelen 61 tot 68 pas in werking zouden treden op 1 april 2012.
Mme Maes et M. Boogaerts déposent ensuite l'amendement nº 5 (do c. Sénat, nº 5-1408/2) visant à remplacer le deuxième alinéa de l'article 69 de manière à reporter au 1 avril 2012 l'entrée en vigueur des articles 61 à 68.

Mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2502/2) dat ertoe strekt in het ontworpen artikel 4, eerste lid, de woorden « ingeval een beroep wordt gedaan » te vervangen door de woorden « ingeval zij een beroep doen ».
Mme Maes et Mme Vermeulen déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-2502/2), qui vise à remplacer, dans l'article 4, alinéa 1 , proposé, les mots « en cas de recours » par les mots « si elles recourent ».

Mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen dienen vier amendementen op artikel 3 in, om een aantal leemten in het door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden ontwerp aan te vullen.
Mme Maes et Mme Vermeulen déposent quatre amendements à l'article 3 afin de remédier à certaines lacunes dans le projet de loi transmis par la Chambre de représentants.

Mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-2502/2) dat ertoe strekt in het ontworpen artikel 4, eerste lid, de woorden « ingeval een beroep wordt gedaan » te vervangen door de woorden « ingeval zij een beroep doen ».
Mme Maes et Mme Vermeulen déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-2502/2), qui vise à remplacer, dans l'article 4, alinéa 1, proposé, les mots « en cas de recours » par les mots « si elles recourent ».