Vertaling van "diens opmerkingen over " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft de kennisgever verzocht diens opmerkingen over het ontwerpevaluatieverslag voor (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-docosatetraeen-1-ylisobutyraat in te dienen.
La Commission a invité l'auteur de la notification à présenter ses observations sur le projet de rapport de réexamen de l'isobutyrate de (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-docosatétraén-1-yle.

De Commissie heeft de kennisgever verzocht diens opmerkingen over het evaluatieverslag voor triclopyr in te dienen.
Elle a invité l'auteur de la notification à présenter ses observations sur le rapport de réexamen concernant le triclopyr.

Verschillende opmerkingen die de grondwetsspecialisten tijdens de hoorzittingen over het voorgestelde artikel 32bis van de Grondwet hebben gemaakt, verdienen nader onderzoek, met dien verstande dat niet uit het oog mag worden verloren dat de Constituante de interpretator is van de grondwetsbepaling die zij goedkeurt.
Diverses observations émises par les constitutionnalistes au cours des auditions concernant l'article 32bis proposé de la Constitution méritent que l'on s'y attarde, étant entendu qu'il ne faut pas perdre de vue que le constituant est l'interprète de la disposition constitutionnelle qu'il adopte.

De partijen kunnen afzonderlijk of gezamenlijk, in voorkomend geval in de akte van rechtsingang, hun schriftelijke opmerkingen over de gerechtelijke ingereedheidbrenging van de zaak aan de rechter voorleggen door ze uiterlijk binnen een maand na de inleidingszitting aan de griffie te bezorgen, met dien verstande dat de rechter die termijn kan inkorten indien zulks nodig is of indien de partijen daarmee instemmen.
Les parties peuvent, séparément ou conjointement, le cas échéant dans l'acte introductif d'instance, soumettre au juge leurs observations écrites sur la mise en état judiciaire, en les faisant parvenir au greffe, au plus tard, dans le mois de l'audience d'introduction, ce délai pouvant être abrégé par le juge en cas de nécessité ou de l'accord des parties.

Te dien einde werden de leden van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden verzocht om hun opmerkingen over het Voortgangsverslag aan het secretariaat van de commissie te bezorgen.
À cette fin, les membres de la commission des Affaires sociales ont été priés de communiquer au secrétariat de la commission leurs observations à propos du Rapport de situation.

De inspecteur geeft de kapitein van het vaartuig de gelegenheid om op hetzelfde formulier diens opmerkingen over ieder aspect van de controle aan te brengen;
L'inspecteur permet au capitaine du navire en cours de contrôle d'apporter ses commentaires, sur le même formulaire, quant à tout aspect du contrôle;

De vereniging voor sociaal toerisme beschikt over vijftien dagen te rekenen van de ontvangst van dat advies om diens opmerkingen bij ter post aangetekend schrijven over te maken aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme.
L'association de tourisme social dispose de quinze jours à compter de la réception de cet avis pour transmettre ses observations par lettre recommandée à la poste au Commissariat général au tourisme.

C. gelet op de rol van de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen in het kader van de Verenigde Naties en diens opmerkingen over het asielbeleid van de lidstaten van de Europese Unie,
C. Soulignant le rôle joué dans le cadre des Nations Unies par le Haut Commissaire pour les réfugiés et les observations formulées à l’encontre de la politique d’asile suivie par les États membres de l’Union,

(13) Overwegende dat alle personen die gerechtigd zijn opmerkingen te maken dit schriftelijk moeten doen, zowel in hun eigen belang als uit een oogpunt van behoorlijk bestuur, met dien verstande dat zij het recht moeten hebben zo nodig hun schriftelijke opmerkingen in een formele hoorzitting mondeling aan te vullen; dat echter in dringende gevallen de Commissie de mogelijkheid moet hebben onmiddellijk tot het formeel horen van de aanmeldende partijen, van andere betrokkenen of van derden over te gaan;
(13) considérant qu'il est souhaitable que les différentes personnes admises à présenter des observations le fassent par écrit, tant dans leur propre intérêt que dans celui d'une bonne administration, sans préjudice, le cas échéant, de leur droit de demander une audition formelle pour compléter la procédure écrite; que, dans les situations d'urgence, la Commission doit cependant garder la possibilité de procéder immédiatement à l'audition formelle des parties notifiantes, des autres parties intéressées ou des tiers;