Vertaling van "dienst bibliotheek brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst bibliotheek (catalogisering) - Brussel
Service Bibliothèque (catalogage) - Bruxelles

Dienst documentatie - Brussel
Service documentation - Bruxelles

Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal
Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport Bruxelles-National

Dienst voor Toerisme en Informatie van Brussel
Office du Tourisme et d'Information de Bruxelles

Stichting Nederlandse | Stichting Nederlandse Bibliotheek Dienst
Fondation néerlandaise des services aux bibliothèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrekking ressorteert onder de Directie Hedendaagse verzamelingen van de Koninklijke Bibliotheek van België, Keizerslaan 4 - 1000 Brussel, en meer in het bijzonder onder haar dienst Ontwikkeling van de hedendaagse verzamelingen, cel Elektronische bronnen.
L'emploi relève de la Direction des Collections contemporaines de la Bibliothèque royale de Belgique, boulevard de l'Empereur, 4 - 1000 Bruxelles, et plus particulièrement, du service Développement des collections contemporaines, cellule Ressources électroniques.

Deze betrekking ressorteert onder de dienst Publiekswerking - Educatieve dienst van de Koninklijke Bibliotheek van België, Keizerslaan, 4 - 1000 Brussel.
L'emploi relève du service « Accompagnements des publics - Service éducatif » de la Bibliothèque royale de Belgique, Boulevard de l'Empereur, 4 - 1000 Bruxelles

- Deze betrekking is verbonden aan de operationele directie " Algemene Dienstverlening" van de Koninklijke Bibliotheek van België, Keizerslaan 4 - 1000 - Brussel, en meer in het bijzonder aan de eenheden " algemeen onthaal" , " informatie en public relations, communicatie (intern en extern)" en " valorisatie en promotie" (tentoonstellingen, concerten, educatieve dienst en geleide bezoeken, dienst der colloquia en congressen, ontwikkeling van de online-diensten, ter beschikking stellen van werkruimten en vergaderzalen aan derden).
- L'emploi est attaché à la direction opérationnelle " Service général au public" de la Bibliothèque royale de Belgique, boulevard de l'Empereur, 4 - 1000 Bruxelles, et plus particulièrement à ses unités " accueil général" , " information et relations publiques, communication externe et interne" , et " valorisation et promotion" (expositions, concerts, service éducatif et visites guidées, service des colloques et congrès, développement de l'offre et des services en ligne et mise à disposition à des tiers d'espaces de travail et de réunion).

De tekst van iedere methode kan verkregen worden door voorafgaande storting van de som van 50 BF op PRK 679-2005981-21 van de Dienst Informatie - Bibliotheek van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, WTC 3, 17e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, met vermelding van de gevraagde methoden.
Le libellé de chaque méthode peut être obtenu contre versement anticipatif de la somme de 50 FB au CCP 679-2005981-21 du Service Information - Bibliothèque du Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture, WTC 3, 17 étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, avec la mention de la méthode demandée.

De tekst van iedere methode kan verkregen worden door voorafgaande storting van de som van F 50 op PRK 679-2005982-22 van de Dienst Informatie - Bibliotheek van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, WTC 3, 17e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, met vermelding van de gevraagde methoden.
Le libellé de chaque méthode peut être obtenu contre versement anticipatif de la somme de F 50 au CCP 679-2005982-22 du Service Information - Bibliothèque du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, WTC 3, 17e étage, boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, avec la mention de la méthode demandée.

PRK 679-2005982-22 van de Dienst Informatie - Bibliotheek van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, WTC 3, 17e verdieping, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussel, met vermelding van de gevraagde methoden.
CCP 679-2005982-22 du Service Information - Bibliothèque du Ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture, WTC 3, 17e étage, Boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, avec la mention de la méthode demandée.

3.1.1. a) Dienst Bibliotheek. b) Zwarte Lievevrouwstraat, 3C - 1000 Brussel. c) De leeszaal heeft geen eigen communicatiemiddelen; telefoonoproepen, faxberichtenen e-mail worden ofwel gericht aan de verantwoordelijke van de dienst, ofwel rechtstreeks aan de betrokken persoon binnen de dienst. d) De verantwoordelijke van de dienst Bibliotheek is de heer Jean-Paul Hamoir tel.: 02/509.80.19. fax: 02/509.80.16. e-mail: Jean-Paul.Hamoir@minsoc.fgov.be 3.2.1.
3.1.1. a) Service Bibliothèque. b) Rue de la Vierge Noire, 3C - 1000 Bruxelles. c) La salle de lecture n'a pas de moyens propres de communications; appels téléphoniques, fax, e-mail sont adressés soit au responsable du service, soit directement à la personne concernée du service. d) Le responsable du service Bibliothèque est M. Jean-Paul Hamoir tél.: 02/509.80.19. fax: 02/509.80.16. e-mail: Jean-Paul.Hamoir@minsoc.fgov.be 3.2.1.

3.1.1. a) Dienst Bibliotheek. b) Zwarte Lievevrouwstraat, 3C - 1000 Brussel. c) De leeszaal heeft geen eigen communicatiemiddelen; telefoonoproepen, faxberichten en e-mail worden ofwel gericht aan de verantwoordelijke van de dienst, ofwel rechtstreeks aan de betrokken persoon binnen de dienst. d) De verantwoordelijke van de dienst Bibliotheek is de heer Jean-Paul Hamoir tel.: 02/509.80.19. fax: 02/509.80.16. e-mail: Jean-Paul.Hamoir@minsoc.fgov.be 3.2.1.
3.1.1. a) Service Bibliothèque. b) Rue de la Vierge Noire, 3C - 1000 Bruxelles. c) La salle de lecture n'a pas de moyens propres de communications; appels téléphoniques, fax, e-mail sont adressés soit au responsable du service, soit directement à la personne concernée du service. d) le responsable du service Bibliothèque est M. Jean-Paul Hamoir tél.: 02/509.80.19. fax: 02/509.80.16. e-mail: Jean-Paul.Hamoir@minsoc.fgov.be 3.2.1.

2. Diensten en personenaantal van het departement betrokken bij het bijhouden en bijwerken van (gewijzigde) wetten en reglementen : a) Interne diensten : - de juridische dienst : 3 personen; - de dienst " tweede directie van het personeel " : 1 persoon; - de dienst " boekhouding " : 3 personen; - de centrale bibliotheek : 2 personen; - de derde bestuursdirectie van de Algemene directie der kanselarij en geschillen : 2 personen; - de dienst " problemen aangaande het leefmilieu " : 1 persoon; - de dienst" Studie en internationale rechtsdocumentatie " : 1 persoon, half-time. b) Externe diensten : - een selectie van Belgische diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen in het buitenland, namelijk : Bonn, Bujumbura, Kigali, Kinshasa, Londen, Madrid, Parijs, Rome Quirinaal, 's Gravenhage, Tokio, Wenen, Barcelona, Hamburg, Keulen : 1 persoon per vertegenwoordiging; - de vaste vertegenwoordiging van België bij de EG te Brussel : 1 persoon.
2. Services et nombre de personnes du département, concernés par la mise à jour des lois et règlements : a) Services internes : - service juridique : 3 personnes; - 2ème direction du personnel : 1 personne; - service " comptabilité " : 3 personnes; - bibliothèque centrale : 2 personnes; - troisième direction d'administration de la Direction générale de la chancellerie et du contentieux : 2 personnes; - service " Questions relatives à l'environnement " : 1 personne; - Service d'études et de documentation juridique internationale : 1 personne à mi-temps. b) Services externes : - une sélection de représentations diplomatiques et consulaires belges à l'étranger, notamment à : Bonn, Bujumbura, Kigali, Kinshasa, Londres, Madrid, Paris, Rome Quirinal et La Haye, Tokyo, Vienne, Barcelone, Hambourg, Cologne : 1 personne par représentation; - la représentation permanente belge auprès de la CEE à Bruxelles : 1 personne.

Nijverheidsstraat, 6 1000 Brussel Tel.: 02/506.61.51 of 02/506.60.54 Fax: 02/502.84.25 e-mail: quetelet@mineco.fgov.be Teneinde een optimale werking van de dienst te verzekeren, moeten alle vragen aan de centrale bibliotheek gesteld worden via het hiervoor vermelde contactpunt.
Rue de l'Industrie, 6 1000 Bruxelles Tél.: 02/506.61.51 ou 02/506.60.54 Fax: 02/502.84.25 e-mail: quetelet@mineco.fgov.be Afin d'assurer une fonction optimale du service, toutes les questions doivent être adressées au point de contact mentionné ci-dessus.