Traduction de «dienst corporate prevention » (Néerlandais → Français) :

1. Bij de bevoegde dienst Corporate Prevention Services (CPS), een externe dienst voor preventie en bescherming, erkend door het ministerie van Arbeid en Tewerkstelling, werden tussen 1 augustus 2001 en 1 november 2003 280 meldingen van mogelijke pesterij genoteerd.
1. 280 plaintes pour harcèlement présumé ont été déposées entre le 1 août 2001 et le 1 novembre 2003 auprès du service compétent Corporate Prevention Services (CPS) qui est un service externe de prévention et de protection, agréé par le ministère de l'Emploi et du Travail.

4. De NMBS is aangesloten bij Corporate Prevention Services (CPS), een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk.
4. La SNCB est affiliée auprès de Corporate Prevention Services (CPS), un service externe pour la prévention et la protection au travail.

1. Corporate Prevention Services (CPS), de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk voor de NMBS behandelde in 2014 voor de NMBS volgend aantal informele verzoeken rond ongewenst gedrag en psychosociale risico's: CPS behandelde in 2014 dertien nieuw ingediende formele verzoeken voor de NMBS, waarvan 1 met een collectief karakter (psychosociale risico's) en twaalf met een individueel karakter - voor feiten van ongewenst gedrag.
1. Corporate Prevention Services (CPS), le service externe pour la prévention et la protection au travail pour la SNCB, a traité en 2014 pour elle le nombre suivant de demandes informelles autour du comportement inapproprié et des risques psychosociaux: En 2014, CPS a traité pour la SNCB treize nouvelles demandes informelles introduites, dont une à caractère collectif (risques psychosociaux) et douze à caractère individuel - pour des faits de comportement inapproprié.

In de lijst van HR-domeinen verwijst « CPS » naar de Corporate Prevention Services, die vóór de hervorming onder meer optrad als externe dienst voor preventie en bescherming op het werk voor het personeel van NMBS Holding.
Dans la liste des domaines RH, « CPS » renvoie aux Corporate Prevention Services qui, avant la réforme, intervenaient notamment en tant que service externe pour la prévention et la protection au travail pour le personnel de la SNCB Holding.

Erkenning van de Externe Dienst voor Preventie en Bescherming van de VZW Corporate Prevention Service
Agrément du Service externe de Prévention et de Protection au travail de l'ASBL Corporate Prevention Service

Gelet op de beslissing van 10 december 2004 van de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Vervoer te Land waarbij de NMBS, afdeling Corporate Prevention Services erkend wordt als psycho-medische dienst voor arbeidspreventie en -bescherming in de spoorwegsector;
Vu la décision du 10 décembre 2004 du directeur général de la Direction générale Transport terrestre reconnaissant la SNCB, section Corporate Prevention Services (CPS) comme service médical et psychologique pour la prévention et la protection du travail dans le secteur ferroviaire;

Art. 2. De beslissing van 10 december 2004 van de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Vervoer te Land waarbij de NMBS, afdeling Corporate Prevention Services erkend wordt als psycho-medische dienst voor arbeidspreventie en -bescherming in de spoorwegsector, wordt opgeheven.
Art. 2. La décision du 10 décembre 2004 du directeur général de la Direction générale Transport terrestre reconnaissant la SNCB, section Corporate Prevention Services (CPS) comme service médical et psychologique pour la prévention et la protection du travail dans le secteur ferroviaire, est abrogée.

Als gevolg van het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 oktober 2004 wordt bij beslissing van 10 december 2004 Corporate Prevention Service (CPS), Frankrijkstraat 97, te 1070 Brussel, erkend als externe medische en psychologische dienst voor de preventie- en arbeidsbescherming in de spoorwegsector.
Suite à l'avis paru le 8 octobre 2004 au Moniteur belge, par décision du 10 décembre 2004, Corporate Prevention Service (CPS), rue de France 97, à 1070 Bruxelles, a ét reconnu comme Service médical externe pour la prévention et la protection au travail du personnel de sécurité travaillant dans le secteur ferroviaire.

Bij de bevoegde dienst Corporate Prevention Services van de NMBS werden tussen 1 augustus 2001 en 1 november 2003 280 meldingen van mogelijke pesterij genoteerd.
Entre le 1 août 2001 et le 1 novembre 2003, 280 cas possibles de harcèlement ont été signalés aux Corporate Prevention Services de la SNCB.