Traduction de «dienst examens destijds » (Néerlandais → Français) :

Deze nota blijft strikt van toepassing bij de FOD Financiën. b) Waar de dienst Examens destijds de commentaren van één enkele van de twee verbeteraars in briefvorm verstuurd heeft, daarin de mening van het Selor volgend, verstuurt deze dienst nu systematisch de kopie van de beoordelingsfiche sinds de Raad van State in die richting stelling genomen heeft.
Cette note demeure de stricte application au SPF Finances. b) S'il est vrai qu'à l'époque, suivant en cela l'avis de Selor, le service Examens a transmis la retranscription des commentaires d'un seul des deux correcteurs, il transmet actuellement de façon systématique la photocopie de la fiche d'appréciation depuis que le Conseil d'État a pris position en ce sens.

De meeste officieren in dienst te Brussel zijn wel geslaagd voor het aanvullend examen voor de kennis van de tweede landstaal dat destijds georganiseerd werd door het ministerie van Justitie.
La plupart des officiers en service à Bruxelles ont d'ailleurs réussi l'examen complémentaire de la connaissance de la seconde langue nationale organisé auparavant par le ministère de la Justice.