Vertaling van "dienst maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

dienst Minderjarigen
service Mineurs

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

Juridische Dienst
Service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die dienst maakt deel uit van het Federaal Netwerk Klachtenmanagement.
Ce service fait partie du réseau fédéral de gestion des plaintes.

Iedere dienst maakt zijn berichten op, bepaalt welke informatie in aanmerking komt om te worden gepubliceerd via de verschillende externe kanalen (ECHO, sociale media, enzovoort) of interne kanalen (TOPO, schermen, etc.) en werkt zijn informatie bij op de site.
Ainsi, chaque service rédige ses communications, détermine les informations pertinentes à publier sur les différents canaux externes (ECHO, médias sociaux, etc.) ou internes (TOPO, écrans, etc.) et met à jour ses informations sur le site.

De dienst maakt deel uit van de diensten van de voorzitter van het directiecomité en wordt beheerd door een personeelslid.
Le service fait partie des services du président du comité de direction et est géré par un membre du personnel.

Deze dienst maakt dus niet langer deel uit van de Algemene Administratie van de Thesaurie. 1. 2.
Ce service ne fait plus partie de l'Administration Générale de la Trésorerie. 1. 2.

De dienst "Talen" van de Dienst maakt het voorstel tot rangschikking aan de administrateur-generaal van de Dienst of de door hem gemachtigd persoon over.
Le service Langues de l'Office transmet à l'administrateur général de l'Office ou la personne déléguée par ses soins la proposition de classement.

Deze dienst maakt elk jaar – in nauw overleg met de beleidsdiensten – een inspectieplan op.
Chaque année, ce service élabore – en étroite concertation avec les services de gestion – un plan d’inspection.

De dienst maakt deel uit van de administratie van de niet-fiscale invordering binnen de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie.
Censé apporter une aide aux citoyens, ce service fait partie de l'administration du recouvrement non fiscal de l’Administration générale de la Documentation patrimoniale.

Deze dienst maakt deel uit van de Federale Politie en valt dus onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken.
Ce service fait partie de la Police fédérale et est du ressort du ministre de l’Intérieur.

Het statistieksysteem van de dienst maakt het niet mogelijk de gegevens per subcategorieën in te delen (zoals ziekenhuizen, rusthuizen, enz.).
Le système statistique du Service ne permet pas de ventiler les informations par sous catégories (telles que hôpitaux, maisons de repos, etc.).

Die dienst maakt een verslag van de analyse en duidt de risico's aan waarvoor een modernisering van de installatie noodzakelijk is.
Cet organisme établit un rapport de son analyse et détermine les risques pour lesquels une modernisation de l'installation est indispensable.