Traduction de «dienst van enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de handelingen ... worden beschouwd als één enkele dienst
les opérations ... sont considérées comme une prestation de service unique

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

bloedverwant enkel van vaderszijde
parent consanguin

enkel
uniquement

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 20. Een interne auditor die deelgenomen heeft aan auditactiviteiten voor een onderdeel van een dienst kan enkel worden benoemd of aangesteld in een betrekking binnen dit onderdeel van de dienst binnen een periode van één jaar na de uitoefening van de interne auditactiviteiten mits het akkoord van de verantwoordelijke interne audit.
Art. 20. Un auditeur interne qui a participé à des activités d'audit interne pour une subdivision d'un service ne peut être nommé ou désigné dans une fonction au sein de cette subdivision du service endéans une période d'un an après l'exécution des activités d'audit interne que moyennant l'accord du responsable de l'audit interne.

2. Zoals onder punt 1 vermeld voert de dienst inspectie enkel controles uit op begassingen die in België worden uitgevoerd. 3. Voor begassingen uitgevoerd met biocides is er geen specifiek onderzoek naar de residuen op producten ten gevolge van een begassing.
2. Comme mentionné au point 1, l'inspection n'opère de contrôle que sur les gazages effectués en Belgique. 3. Pour les gazages effectués au moyen de biocides, aucune enquête spécifique n'est menée sur les résidus de produits résultant d'un gazage.

Op dubbelsporige baanvakken bestaat in de meeste gevallen nog een mogelijkheid tot een dienst op enkel spoor. Wanneer een trein defect staat op een enkelsporig baanvak is het verkeer tot zolang de lijn geblokkeerd blijft, uiteraard niet mogelijk.
Sur les tronçons à deux voies, il subsiste dans la plupart des cas une possibilité d'assurer un service à voie unique, mais lorsqu'un train est en panne sur un tronçon à voie unique, la circulation n'est évidemment plus possible aussi longtemps que la ligne reste bloquée.

1. a) en b) Wat betreft de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) vestig ik uw aandacht erop dat de dienst Klachtenmanagement zijn activiteiten is begonnen op 1 juli 2013, hetgeen impliceert dat deze dienst zich enkel kan uitspreken over de evolutie van het aantal klachten dat tijdens de periode 2013-2015 werd ingediend.
1. a) et b) En ce qui concerne le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP), j'attire votre attention sur le fait que le Service de gestion des plaintes a démarré son activité le 1er juillet 2013, ce qui implique que ce service peut seulement se prononcer sur l'évolution du nombre de plaintes introduites au cours de la période 2013-2015.

1. Binnen de FOD Economie is de Dienst Vergunningen enkel bevoegd voor het afleveren van de in- en uitvoervergunningen voor het Belgische leger en de Federale Politie.
1. Au sein du SPF Economie le Service des Licences est compétent uniquement pour la délivrance de licences d'importation et d'exportation pour l'armée belge et la Police fédérale.

Op enkele uitzonderlijk gevallen na, nemen werkgevers geen personeelsleden in dienst voor enkele maanden.
À quelques exceptions près, les employeurs n’embauchent pas de personnel pour quelques mois.

Daarom wordt er ook nauw samengewerkt met andere instanties die instaan voor het welzijn van het kind (Kind en Gezin, Vertrouwenscentrum Kindermishandeling, OCMW, sociale dienst van enkele ziekenhuizen, enz.).
C’est pour cette raison qu’il existe des collaborations étroites avec d’autres instances qui s’assurent du bien-être de l’enfant (Kind en Gezin, Centre de confidence pour l’Enfance maltraitée, CPAS, service social des certains hôpitaux, etc).

2) In de periode 2006 tot en met 2010 heeft de dienst geen enkele persoon met een handicap aangeworven.
2.) Aucune personne handicapée n'a été recrutée par l'Office au cours de la période 2006 à 2010.

Er bestaat geen specifieke BBI-dienst die enkel internationale fraude als bevoegdheid heeft.
Il n’existe pas de service spécifique ayant pour seule compétence la fraude internationale.

Gezien de privacywetgeving doet de IT-dienst geen enkele mededeling omtrent het surfverkeer en telefoongedrag van een werknemer.
En vertu de la loi sur le respect de la vie privée, le service informatique ne communique aucune donnée sur les habitudes de navigation sur internet et téléphoniques d’un travailleur.