Vertaling van "dienst voert momenteel " (Nederlands → Frans) :

Mijn dienst voert momenteel een onderzoek met betrekking tot dit concreet dossier.
Mon administration mène en ce moment une enquête relative à ce dossier concret.

De federale Dienst Klimaatverandering voert momenteel een studie uit naar de macro-economische impact van de transitie naar een koolstofarme samenleving, samen met onder andere het Federale Planbureau.
Le Service fédéral Changements climatiques mène actuellement une étude relative à l'impact macroéconomique de la transition vers une société "bas carbone" en collaboration, notamment, avec le Bureau fédéral du Plan.

De Federale Politie voert momenteel een studie uit om een nieuw softwarepakket in dienst te nemen voor het beheer van herstellingswerkplaatsen.
La police fédérale mène actuellement une étude pour installer un nouveau logiciel destiné à la gestion des lieux de réparation.

Het parket van Brussel voert momenteel een onderzoek op basis van vermoedens van verduistering in de dienst Luchtsteun van de federale politie.
Le parquet de Bruxelles enquête actuellement sur des soupçons de malversations au sein du service d'appui aérien de la police fédérale.

De exacte omstandigheden van het ongeval maken deel uit van het onderzoek dat het Zwitserse dienst voor de veiligheidsonderzoek momenteel voert.
Les circonstances exactes de l'accident font parties de l'enquête actuellement menée par le Service suisse d'enquête de sécurité.

Momenteel voert de Dienst Vreemdelingenzaken gelijkaardige preventiecampagnes in andere landen, met name in de Democratische Republiek Congo, Kameroen, Senegal, Rusland, Armenië, de Balkanlanden en België (via de Marokkaanse diaspora).
L’Office des Étrangers effectue actuellement des campagnes de prévention similaires dans d’autres pays, notamment en République démocratique du Congo, au Cameroun, au Sénégal, en Russie, en Arménie, dans les Balkans, et en Belgique (via la diaspora marocaine).

Evolutie geboekte gevallen[GRAPH: 2009201013539-3-156-fr-nl-4] De dienst voert momenteel een meting van het effect uit van de campagne op niveau van de zorgverlener.
Evolution des cas comptabilisés[GRAPH: 2009201013539-3-156-fr-nl-4] Le Service est actuellement occupé à mesurer l'effet de la campagne au niveau du dispensateur de soins.

- Verscheidene sociale diensten die actief zijn inzake de ondersteuning van asielzoekers en vreemdelingen melden dat de Dienst Vreemdelingenzaken momenteel soms een incoherent beleid voert ten aanzien van uitgeprocedeerde asielzoekers, die wegens de situatie in hun land van herkomst of om technische redenen onverwijderbaar zijn.
- Des services sociaux qui accueillent les demandeurs d'asile et les étrangers font savoir que l'Office des étrangers mène parfois une politique incohérente à l'égard des demandeurs d'asile déboutés, qui ne peuvent être éloignés compte tenu de la conjoncture dans leur pays d'origine ou pour des raisons techniques.

In het kader van de aanbevelingen van de onderzoekscommissie naar de grote fiscale fraudedossiers voert het Rekenhof momenteel een audit uit over de werking van de Dienst Voorafgaande Beslissingen.
Dans le cadre des recommandations de la commission d'enquête sur les grands dossiers de fraude fiscale, la Cour des comptes mène actuellement un audit concernant le fonctionnement du Service des décisions anticipées.

Momenteel voert de Metrologische Dienst beide procedures volledig los van elkaar uit.
Pour l'instant, le service de métrologie poursuit ces deux procédures de manière indépendantes l'une de l'autre.