Vertaling van "diensten bestudeerd samen " (Nederlands → Frans) :

Al deze elementen worden heden door mijn diensten bestudeerd, samen met de Nederlandse collega’s.
Tous ces éléments sont actuellement étudiés par mes services en concertation avec les collègues des Pays-Bas.

Conclusies die door ondersteunende diensten zoals SOLVIT[6] worden verzameld, zullen samen met de resultaten van de publieke raadplegingen worden bestudeerd om de aard van het probleem en mogelijke oplossingen vast te stellen.
À cet égard, les données recueillies par des services d'appui tels que SOLVIT[6] seront prises en considération, avec les résultats des consultations publiques, pour déterminer la nature du problème et les solutions possibles.

- Mijnheer Lannoye, de rapporteur heeft deze kwestie gisteren samen met de bevoegde diensten bestudeerd.
- Monsieur Lannoye, le rapporteur s'est penché sur cette question hier avec les services compétents.

Tijdens deze vergadering zal, samen met de gewesten en de gemeenschappen die hiervoor bevoegd zijn, de toegankelijkheid voor personen met een auditieve handicap van alle openbare of voor het publiek bestemde diensten worden bestudeerd.
L'objet de celle-ci sera notamment d'examiner, avec les régions et les communautés qui sont compétentes en la matière, la question de l'accessibilité des personnes ayant une déficience auditive à tous les services publics ou à destination du public.