Vertaling van "diensten heb ingewonnen " (Nederlands → Frans) :

1. Volgens de informatie die ik bij de diensten van de Federale Politie heb ingewonnen, krijgt het nummer 101 ongeveer 2 700 000 oproepen per jaar.
1. D'après les informations recueillies auprès des services de la Police fédérale, le numéro 101 enregistre près de 2 700 000 appels par an.

Volgens de informatie die ik bij de diensten van de federale politie heb ingewonnen, krijgt het nummer 101 ongeveer 2 700 000 oproepen per jaar.
D'après les informations recueillies auprès des services de la police fédérale, le numéro 101 enregistre près de 2 700 000 appels par an.

Voor deze stemming heb ik advies ingewonnen bij de diensten, en ik heb nu zeer aandachtig geluisterd naar wat er is gezegd.
J’ai pris l’initiative, avant ce vote, de recueillir l’avis des services, et j’ai prêté grande attention à ce qui a été dit.

Volgens de inlichtingen die ik bij uw diensten heb ingewonnen, weigert het bestuur van het ministerie van Sociale Voorzorg evenwel de overdracht van de betaling van achterstallen aan een rechthebbende naar de inrichting.
Cependant, d'après les informations recueillies auprès de vos services, l'administration du ministère de la Prévoyance sociale refuse la délégation de paiement d'arriérés d'un bénéficiaire vers une institution d'hébergement.

Onmiddellijk na de aarschok van april 1992 heb- ben mijn diensten, na de nodige informatie te hebben ingewonnen, mij bevestigd dat deze gebeurtenis geen impact heeft gehad op de exploitatie van de kerncen- trales in België.
A la suite du tremblement de terre d'avril 1992, mes services ont pris immédiatement les informations utiles et m'ont confirmé que cet événement n'avait pas eu d'impact sur l'exploitation des centrales nucléaires en Belgique.

Er zijn door mijn diensten hieromtrent geen directieven uitgevaardigd. b) In het algemeen worden ook bewijzen afkomstig van niet officiële documenten aanvaard. c) De inlichtingen die ik ingewonnen heb bij het College van procureurs-generaal wijzen op een rechtspraak van de vrederechters die gekenmerkt wordt door een reële homogeniteit Het lijkt me bijgevolg niet opportuun om een richtlijn voor de parketten uit te werken.
Mes services n'ont pas élaboré de directive à ce propos. b) De manière générale, des preuves résultant de documents qui ne sont pas officiels sont aussi acceptées. c) Renseignement pris auprès du Collège des procureurs généraux, la jurisprudence des juges de paix se caractérise par une réelle homogénéité.