Traduction de «diensten op commerciële schaal blijkt » (Néerlandais → Français) :

b) de inbreuk makende diensten op commerciële schaal bleek te gebruiken;
b) a été trouvée en train d'utiliser les services portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle à l'échelle commerciale;

b) de inbreukmakende diensten op commerciële schaal blijkt te gebruiken;
b) a été trouvée en train d'utiliser les services contrefaisants à l'échelle commerciale;

ii) de inbreuk makende diensten op commerciële schaal blijkt te gebruiken;
ii) a été trouvée en train d'utiliser les services contrefaisants à l'échelle commerciale;

Eenzelfde bevel kan worden opgelegd aan de persoon die de inbreukmakende goederen op commerciële schaal in zijn bezit heeft, de diensten waardoor een inbreuk wordt gemaakt op commerciële schaal heeft gebruikt, of op commerciële schaal diensten die bij inbreukmakende handelingen worden gebruikt, heeft verleend.
Une même injonction peut être faite à la personne qui a été trouvée en possession des biens contrefaisants à l'échelle commerciale, qui a été trouvée en train d'utiliser des services contrefaisants à l'échelle commerciale ou qui a été trouvée en train de fournir, à l'échelle commerciale, des services utilisés dans des activités contrefaisantes.

inbreukmakende diensten voor commerciële doeleinden blijkt te gebruiken.
a été trouvée en train d'utiliser, à des fins commerciales, des services contrefaisants.

de inbreukmakende diensten op commerciële schaal blijkt te gebruiken.
a été trouvée en train d'utiliser des services contrefaisants à l'échelle commerciale.

b)de inbreukmakende diensten op commerciële schaal blijkt te gebruiken.
b)a été trouvée en train d'utiliser des services contrefaisants à l'échelle commerciale.