Vertaling van "diensten precies hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

Dat bewijst dat op het vlak van het systeem twee diensten bestaan : de gerechtelijke politie en de BOB's die precies hetzelfde werk doen.
Cela prouve qu'au niveau du système, on constate qu'il y a là deux services : la police judiciaire et les B.S.R. qui font exactement la même chose.

Op het vlak van het systeem bestaan immers twee diensten naast elkaar : de gerechtelijke polities en de BOB, die precies hetzelfde werk doen.
Cela prouve qu'au niveau du système, deux services coexistent : la police judiciaire et les B.S.R. qui font exactement la même chose.

In werkelijkheid zouden we onze mogelijkheden om een breed gamma aan sociaal nuttige diensten te ondersteunen namelijk beperken als we erop zouden aandringen dat het mechanisme voor de verstrekking van die diensten precies hetzelfde moet blijven, dat voor die diensten de tijd moet worden stilgezet terwijl alle andere toepassingen van het spectrum zich razendsnel ontwikkelen.
En fait, nous porterions atteinte à notre capacité de soutenir un large éventail de services socialement utiles, si nous insistions pour que le mécanisme de distribution de ces services reste exactement le même, figé dans le temps, au moment même où toutes les autres utilisations du spectre évoluent très rapidement.