Traduction de «diensten van belgacom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

goederen en diensten [ productief kapitaal ]
biens et services [ bien économique ]

diensten
service

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen
assurer le respect de la vie privée des usagers

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

accountancy-diensten
services comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid heeft de overheveling georganiseerd van de personeelsleden van twee diensten van Belgacom ­ de Radio-Maritieme dienst en de dienst Kijk- en Luistergeld.
L'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures relatives au transfert de certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale a organisé le transfert des agents de deux services de Belgacom ­ le service de radio-maritime et le service de radio-télévision-redevances.

De toegang tot een dergelijke verbinding biedt bovendien ook de mogelijkheid in te schrijven op andere diensten van Belgacom, bijvoorbeeld Belgacom TV en de formule 'Pack Internet Go + TV + I-Talk happy Time”.
En outre, l'accès à ce type de connexion permet également de souscrire à d'autres services proposés par Belgacom, tels Belgacom TV et la formule «Packs Internet + TV + I-Talk».

De verschillende diensten van Belgacom, en inzonderheid haar logistieke dienst, schenken bijzondere aandacht aan deze problematiek door aanpassingen ad hoc uit te voeren afhankelijk van de handicap van bepaalde aangeworven personen of van personen die tijdens hun beroepsloopbaan met een handicap worden geconfronteerd.
Les différents services de Belgacom et notamment son service logistique accordent une attention particulière à cette problématique en effectuant des adaptations « ad hoc » en fonction du handicap de certaines personnes recrutées ou de personnes qui sont confrontées à un handicap pendant leur parcours professionnel.

Op het eerste gezicht zou deze verplichting om sociale telefoontarieven te verstrekken, voor het sociaal telefoontarief, slaan op de operatoren Belgacom en Telenet, die vaste diensten verstrekken en Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar en Base, die mobiele diensten verstrekken.
A première estimation, cette obligation de fournir des tarifs téléphoniques sociaux concernerait, pour le tarif téléphonique social, les opérateurs Belgacom et Telenet qui fournissent des services fixes et Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar et Base qui fournissent des services mobiles.

Overwegende dat het noodzakelijk en een goede bestuurshandeling is, teneinde de goede werking van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie niet in het gedrang te brengen, noch die van de diensten van Belgacom die eraan overgedragen zijn op de aanvullende personeelsformatie, om afsluitingen betreffende de bevordering en de verandering van graad in te stellen tussen de beide personeelsformaties van het B.I. P.T. vanaf de datum van overdracht, namelijk 1 april 1997;
Considérant qu'il est nécessaire et de bonne administration, afin de ne pas entraver le bon fonctionnement de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications ni celui des services de Belgacom y transférés sur le cadre de complément, d'établir des barrières à la promotion et au changement de grade entre les deux cadres de l'I. B.P.T. à partir de la date du transfert, à savoir le 1 avril 1997;

Art. 2. De aanvullende personeelsformatie voor het onthaal van de overgedragen personeelsleden van de Dienst Kijk- en Luistergeld en de Radio Maritieme Diensten van Belgacom, wordt als volgt vastgesteld :
Art. 2. Le cadre de complément pour accueillir les agents transférés du Service Radiotélévision Redevances et du Service Radio Maritime de Belgacom, est fixé comme suit :

Artikel 1. De aanvullende personeelsformatie voor het onthaal van de overgedragen personeelsleden van de Dienst Kijk- en Luistergeld en de Radio Maritieme Diensten van Belgacom, wordt als volgt vastgesteld :
Article 1. Le cadre de complément pour accueillir les agents transférés du Service Radio-télévision Redevances et du Service Radio Maritime de Belgacom, est fixé comme suit :

Art. 4. Voor de toekenning en de berekening van het pensioen van de personeelsleden bedoeld in artikel 2, worden de diensten bij Belgacom gepresteerd evenals de periode van verlof voorafgaande aan de pensionering beschouwd als gepresteerde diensten bij de Federale Staat.
Art. 4. Pour l'octroi et le calcul de la pension des membres du personnel visés à l'article 2, les services prestés à Belgacom ainsi que la période de congé préalable à la retraite sont considérés comme services prestés auprès de l'Etat fédéral.

van de heer Benoit Hellings aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " het beheer van de cyberveiligheid en de privacy van de klanten van de `swing.be'-diensten door Belgacom/Skynet" (nr. 5-4803)
de M. Benoit Hellings au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « la gestion de la sécurité informatique et de la vie privée des clients des services `swing.be' par Belgacom/Skynet » (n 5-4803)