Vertaling van "productief kapitaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productief kapitaal
capital productif

goederen en diensten [ productief kapitaal ]
biens et services [ bien économique ]

materieel productief kapitaal
capital productif corporel

immaterieel productief kapitaal
capital productif incorporel

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

hoesten: productief, met geel sputum
toux productive, expectorations jaunes

speculatiekapitaal [ \\ hot money\\ | speculatie | speculatiemarkt | zwevend kapitaal ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

vrij verkeer van kapitaal
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

Risicodragend kapitaal | Risicokapitaal
capital-risque

Vlottend kapitaal
capitaux flottants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. verwelkomt de specifieke gerichtheid op productief kapitaal dat in de reële economie wordt geïnvesteerd, in tegenstelling tot financieel kapitaal dat voor speculatie wordt gebruikt; vraagt de Commissie langetermijninvestering aan te moedigen op de gebieden die de grootste positieve sociale externaliteiten kunnen genereren, en die de doelstellingen van de Europa 2020-strategie dichterbij kunnen brengen maar geen adequaat financieringsniveau ontvangen, zoals kmo's, infrastructuurprojecten en socialehuisvestingsprojecten, en onproductieve gebieden uit te sluiten om te vermijden dat er weer nieuwe zeepbellen ontstaan;
7. se félicite vivement de l'accent mis sur le capital productif, qui est investi dans l'économie réelle au contraire du capital financier servant à la spéculation; demande à la Commission d'encourager les investissements à long terme dans les domaines qui sont susceptibles de générer les externalités sociales les plus positives et de contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, mais ne profitent pas d'un niveau de financement approprié, par exemple les PME, les projets d'infrastructure et les programmes de logements sociaux, et d'exclure les domaines non productifs afin d'éviter la formation de nouvelles bulles;

Immers het is niet ondenkbeeldig dat een vennootschap haar kapitaal verhoogt op de eerste dag van het boekjaar door de inbreng van een niet-productief actief en op de laatste dag van het boekjaar weer vermindert door het niet-productief actief terug uit de vennootschap te halen.
Il n'est en effet pas inconcevable qu'une société augmente son capital en apportant un actif non productif au premier jour de l'exercice comptable et en retirant ce même actif non productif de la société au dernier jour de l'exercice comptable.

Het opvoedingswerk is ook productief en welvaartscheppend. Immers, hier wordt het menselijk kapitaal van de volgende generatie opgebouwd.
Le travail éducatif est, lui aussi, productif et générateur de prospérité. C'est en effet par ce biais que se constitue le capital humain de la génération suivante.

· werkende vennoot/bedrijfsleider : de persoon die in een personenvennootschap een activiteit uitoefent teneinde het kapitaal dat hem ten dele toebehoort, productief te maken.
· associé actif/dirigeant d'entreprise : celui qui exerce une activité dans une société de personnes aux fins de rendre productif le capital qui lui appartient en partie.

10. merkt op dat vele van zijn bekommernissen in de eindtekst zijn opgenomen, onder meer de noodzaak voor de landen om voort te gaan met hun pogingen om voor een transparant, stabiel en voorspelbaar investeringsklimaat te zorgen met een behoorlijk toezicht op naleving van contracten en eerbiediging van eigendomsrechten teneinde de toestroom van productief kapitaal aan te moedigen, alsook de noodzaak voldoende en stabiele particuliere geldstromen naar ontwikkelingslanden met een overgangseconomie in stand te houden;
10. constate que nombre de ses préoccupations ont été prises en compte dans le texte final, au sujet notamment de la nécessité pour les pays de poursuivre leurs efforts afin de créer des conditions transparentes, stables et prévisibles pour l'investissement, les engagements contractés devant être dûment honorés et les droits de propriété respectés, de manière à favoriser l'afflux de capitaux productifs, ainsi que la nécessité de maintenir des flux suffisants et stables de capitaux privés vers les pays en voie de développement ayant une économie en transition;

12. meent dat de landen voort moeten gaan met hun pogingen te zorgen voor een transparant, stabiel en voorspelbaar investeringsklimaat met een behoorlijk toezicht op naleving van contracten en eerbiediging van eigendomsrechten ten einde de toestroom van productief kapitaal aan te moedigen;
12. estime que les pays devront poursuivre leurs efforts visant à instaurer un climat d'investissement transparent, stable et prévisible, avec une application correcte des contrats et dans le respect des droits de propriété, de façon à encourager le flux de capital productif;

7. meent dat de landen voort moeten gaan met hun pogingen te zorgen voor een transparant, stabiel en voorspelbaar investeringsklimaat met een behoorlijk toezicht op naleving van contracten en eerbiediging van eigendomsrechten ten einde de toestroom van productief kapitaal aan te moedigen;
7. estime que les pays devront poursuivre leurs efforts visant à instaurer un climat d'investissement transparent, stable et prévisible, avec une application correcte des contrats et dans le respect des droits de propriété, de façon à encourager le flux de capital productif;