Vertaling van "diensten werden aangevat " (Nederlands → Frans) :

2. De besprekingen tussen de verschillende diensten werden aangevat en zouden ertoe moeten leiden dat er spoedig een structuur wordt opgezet voor de voortdurende analyse van het risico en de dreigingen op vlak van terrorisme en extremisme en de coördinatie van de vereiste handelingen om dit risico en deze dreigingen aan te pakken.
2. Les discussions entre les divers départements sont engagées et devraient aboutir à la mise en place rapide d’une structure d’évaluation permanente des risques et de la menace en matière de terrorisme et d’extrémisme et de coordination des actions requises pour faire face à ces risques et menaces.

Art. VI 154. De procedures tot aanwijzing of aanstelling in de functies van preventieadviseur-coördinator of van preventieadviseur die binnen de diensten van de Vlaamse overheid aangevat werden voor 1 oktober 2013 worden verdergezet overeenkomstig de reglementering van kracht bij de aanvang ervan.
Art. VI 154. Les procédures d'affectation ou de désignation dans les fonctions de conseiller en prévention-coordinateur ou de conseiller en prévention entamées au sein des services de l'Autorité flamande avant le 1 octobre 2013, sont poursuivies conformément à la réglementation en vigueur au moment de leur lancement.

Art. III 23. De aanwervingsprocedures voor statutaire en contractuele betrekkingen binnen de diensten van de Vlaamse overheid die aangevat werden vóór de inwerkingtreding van dit besluit, worden verdergezet overeenkomstig de reglementering van kracht bij de aanvang ervan.
Art. III 23. Les procédures de recrutement pour les emplois statutaires et contractuels au sein des services des autorités flamandes, qui ont été entamées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont poursuivies conformément à la réglementation en vigueur à leur origine.

7. Op basis van de actie die de bevoegde diensten van de gas- en elektriciteitsdivisie van het directoraat-generaal Energie vanaf 2002 hebben aangevat, hebben de netbeheerders actieprogramma's uitgewerkt om over te gaan tot een systematische controle van hun gehele net waarbij de kritieke situaties die zij ontdekten of die hun werden meegedeeld, verholpen werden.
7. Sur la base de l'action initiée dès 2002 par les services compétents de la division gaz et électrique de la direction générale Énergie, les gestionnaires de réseau ont développé des programmes d'actions visant à procéder à un contrôle systématique de l'ensemble de leur réseau tout en remédiant aux situations critiques qu'ils découvraient voire qui leur étaient communiquées.