Vertaling van "dienstenonderneming " (Nederlands → Frans) :

Art. 33. De Vlaamse Regering dient, nadat de lokalediensteneconomieonderneming de mogelijkheid werd geboden om haar verweermiddelen naar voren te brengen, de in artikel 25 bedoelde vergoeding te verminderen of terug te vorderen indien de lokale dienstenonderneming de verbintenissen, vermeld in hoofdstuk 4, niet voldoende naleeft.
Art. 33. Le Gouvernement flamand doit, après que la possibilité de présenter ses moyens de défense a été offerte à l'entreprise de l'économie de services locaux, réduire ou réclamer l'indemnité visée à l'article 25 lorsque l'entreprise de services locaux ne respecte pas suffisamment les engagements, visés au chapitre 4.

Art. 34. De Vlaamse Regering kan, nadat de lokalediensteneconomieonderneming de mogelijkheid werd geboden om haar verweermiddelen naar voren te brengen, het inschakelingstraject schorsen of intrekken indien de lokale dienstenonderneming :
Art. 34. Le Gouvernement flamand peut, après que la possibilité de présenter ses moyens de défense a été offerte à l'entreprise de l'économie de services locaux, suspendre ou retirer le trajet d'insertion lorsque l'entreprise de services locaux :

One Equity Partners II, L.P (OEP) is een particuliere participatiemaatschappij die uiteindelijk onder de zeggenschap staat van JP Morgan Company, een leidinggevende algemene financiële-dienstenonderneming, die actief is in verschillende bedrijfssectoren, waaronder het zakenbankwezen, het beheer van financiële middelen en waardepapieren, activa- en vermogensbeheer, financiële diensten in detail, kaartdiensten en het commerciële-bankwezen.
One Equity Partners II, L.P (OEP) est une société de capital-investissement contrôlée en dernier ressort par JP Morgan, société mondiale de services financiers de premier rang, qui opère dans plusieurs secteurs d’activité, dont la banque d’affaire, les services de trésorerie et de valeurs mobilières, la gestion d’actifs et de patrimoine, les services financiers de détail, les services liés aux cartes de crédit et la banque commerciale.

Om het gemakkelijker te maken een dienstenonderneming in een andere lidstaat op te richten, wordt een grootschalige administratieve vereenvoudiging voorgesteld om bureaucratische belemmeringen terug te dringen.
Afin de faciliter l’établissement d’un prestataire de services dans un autre État membre, la proposition réduira la bureaucratie par un processus de simplification administrative à grande échelle.

De inrichting kan arbeiders aannemen voor de uren die in het kader van de normen zijn voorbehouden aan contracten met een dienstenonderneming, overeenkomstig de voorgaande alinea.
L'institution peut engager du personnel ouvrier à concurrence des heures réservées dans le cadre des normes pour les contrats conclus avec une société de services dénoncés en application de l'alinéa précédent.

3° de financiële sector zoals de kredietinstellingen en de financiële instellingen, de sector van het verzekeringswezen, van onroerende goederen evenals de hulpbedrijven of bemiddelingsbedrijven van deze sectoren, met uitzondering van de aan een industriële, handels- of dienstenonderneming verbonden immobiliën- of patrimoniummaatschappij;
3° le secteur financier, tel que les institutions de crédit et les institutions financières, le secteur des assurances et de l'immobilier, ainsi que les auxiliaires ou intermédiaires de ces secteurs, à l'exception des sociétés immobilières ou de patrimoine rattachées à une société industrielle, commerciale ou de services;

Het is zowel bedoeld voor de regeringen van de EU als voor particuliere bedrijven - met name kleine en middelgrote bedrijven - en verstrekt duidelijke informatie over : - Welke informatie zij van de Commissie moeten verkrijgen en hoe zij deze het beste kunnen verspreiden; - Welke prioriteiten zij moeten aanhouden willen zij hun voordeel doen met liberalisatie na de Uruguay Ronde; - Op welke wijze dienstenondernemers en de Commissie het beste kunnen samenwerken bij het uitstippelen van een geslaagd beleid en het zich concentreren op prioritaire markten; - Op welke wijze de Commissie de Europese dienstenondernemers het beste kan helpen bij het vinden van passende handelspartners voor hun expansieplannen.
Il s'adresse aux gouvernements de l'UE comme aux sociétés privées et surtout aux petites et moyennes entreprises. Ils y trouveront notamment une réponse claire aux questions suivantes : - Quelles informations peut-on obtenir de la Commission et comment peut-on les diffuser ? - Quelles doivent-être les priorités s'il on veut profiter des mesures de libéralisation décidées à l'issue du cycle de l'Uruguay ? - De quelle manière les fournisseurs de services et la Commission peuvent- ils coopérer pour définir des stratégies gagnantes et cibler leurs actions sur les marchés prioritaires ? - De quelle manière la Commission peut-elle aider les entreprises européennes de services à trouver des partenaires appropriés pour la mise en oeuvre de leurs projets d'expansion ?

4. a) Zijn er PWA-kantoren in deze gemeenten die nog geen aanvraag tot erkenning als erkende dienstenonderneming hebben ingediend? b) Zo ja, welke?
4. a) Existe-t-il dans ces communes des ALE qui n'ont pas encore déposé de demande de reconnaissance comme entreprise de titres-services agréée? b) Dans l'affirmative, lesquelles?

Het formulier " Aanvraag tot erkenning als dienstenonderneming om activiteiten te verrichten in het kader van de dienstencheques" is beschikbaar op de website van de RVA.
Le formulaire " Demande d'agrément comme entreprise de services pour effectuer des activités dans le cadre des titres-services" est disponible sur le site de l'ONEm.

2. a) Indien die nog niet in voege is, wat zijn de voornaamste probleempunten die de oprichting verhinderen? b) Wat wordt eraan gedaan en welke timing wordt nagestreefd? 3. Indien de balansencentrale een feit is: a) Over hoeveel financiële reserves beschikt elke dienstenonderneming en hoeveel werknemers heeft ze in dienst? b) Zijn de reserves aanzienlijk toegenomen in vergelijking met de financiële toestand van de betreffende PWA's het jaar voordien? c) Wat is het gemiddelde aandeel van de winsten dat deze dienstenchequeondernemingen spenderen aan bijkomende vorming en opleiding van hun werknemers?
3. Si la centrale des bilans fonctionne : a) Quelles sont, pour chaque entreprise de services, les réserves financières dont elle dispose et le nombre de travailleurs employés ? b) Ces réserves ont-elles fortement augmenté comparativement à la situation financière des mêmes ALE au cours de l'année précédente ? c) Quelle est la part moyenne des bénéfices investie par ces entreprises de services dans la formation complémentaire de leurs travailleurs ?