Vertaling van "dienstenverstrekkers te voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit neemt niet weg dat, zoals hoger al aangegeven, de Minister van Justitie en de Minister van Economie de resultaten van de consultancyopdracht grondig zullen bestuderen en zo nodig actie zullen ondernemen om in een objectieve vergoeding van de werkelijke kosten van operatoren en dienstenverstrekkers te voorzien.
Comme déjà indiqué plus haut, cela n'empêche pas la Ministre de la Justice et le Ministre de l'Economie de procéder à un examen approfondi des résultats de la mission de consultance et de prendre au besoin les mesures nécessaires pour assurer une indemnisation objective des frais réels des opérateurs et des fournisseurs de services.

Het verplichte advies van de privacy-commissie is trouwens ook reeds voorzien in de artikelen 125, § 2, en 127, § 1 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, die naast artikel 46bis van het Wetboek van strafvordering de wettelijke basis vormen voor de medewerkingsplicht van de operatoren en de dienstenverstrekkers.
L'avis obligatoire de la Commission de la vie privée est déjà prévu aux articles 125, § 2, et 127, § 1 , de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, qui constituent, outre l'article 46bis du Code d'instruction criminelle, la base légale de l'obligation de collaboration pour les opérateurs et les fournisseurs de service.

In haar advies nr. 52.260/3 meent de Raad van State dat de methode om de bijdrage van operatoren en dienstenverstrekkers in de kosten van investering, exploitatie en onderhoud van de technische en administratieve maatregelen te bepalen, zoals voorzien in artikel 127 van de wet op de elektronische communicatie, nog niet uitgewerkt is.
Dans son avis n° 52.260/3, le Conseil d'Etat considère que la méthode de détermination de la contribution des opérateurs et des fournisseurs de services aux frais d'investissement, d'exploitation et d'entretien des mesures techniques et administratives visées à l'article 127 de la loi relative aux communications électroniques n'a pas encore été élaborée.

De Raad van State vraagt zich af welke de gevolgen zijn van vergoedingen voor de aflevering van een veiligheidsadvies voorzien door artikel 22septies van voornoemde wet van 11 december 1998, op de berekening van de vergoeding voor de operatoren en de dienstenverstrekkers die meewerken aan de uivoering van de inlichtingenmethoden bedoeld in dit besluit.
Le Conseil d'Etat s'interroge sur l'incidence des rétributions pour la délivrance d'un avis de sécurité prévues par l'article 22septies de la loi du 11 décembre 1998 précitée, sur le calcul de la rétribution des opérateurs et des fournisseurs de services qui collaborent à l'exécution des méthodes de recueil de données, visée par le présent arrêté.