Traduction de «dienstjaar 2004 werden » (Néerlandais → Français) :

De begroting van de uitgaven voor het dienstjaar 2004 werden vastgesteld op respectievelijk :
Le budget des dépenses pour l’exercice 2004 a été fixé respectivement à :

De tabel in bijlage geeft een overzicht van de bedragen die per land en per dienstjaar (met andere woorden, het jaar waarin de uitgaven door de Belgische verzekeringsinstellingen zijn geboekt), meer bepaald voor de jaren 2011 tot en met het 1e semester van 2015, werden teruggevorderd volgens de geëigende procedures zoals vastgelegd in de Verordeningen (EG) 883/2004 en 987/2009.
Le tableau en annexe donne un aperçu des montants qui ont été récupérés par pays et par exercice (c'est-à-dire l'année où les dépenses ont été comptabilisées par les organismes assureurs belges), plus particulièrement pour les années 2011 jusqu'au 1er semestre de 2015 inclus, selon les procédures appropriées telles que fixées dans les Règlements (CE) 883/2004 et 987/2009.

2. Beschikt de geachte minister reeds over de definitieve afrekening van de budgetten die over het dienstjaar 2004 werden overgemaakt aan het ABVV, het ACW, de ACLVB en de HVW ?
2. L'honorable ministre dispose-t-il déjà du relevé définitif des montants transférés en 2004 à la FGTB, la CSC, la CGSLB et la CAPAC ?

Als uitgangspunt voor de berekening van de beheersontvangsten, voor het jaar 2006, werden de bedragen weerhouden zoals die in de ontvangstenbegroting van de DOSZ - dienstjaar 2004 voorkomen.
Le calcul des recettes de gestion relatives à l'année 2006 est basé sur les montants qui figurent dans le budget des recettes de l'OSSOM - exercice 2004.

Als uitgangspunt voor de berekening van de beheersuitgaven voor het jaar 2006, werden de bedragen weerhouden zoals die in de uitgavenbegroting van de DOSZ - dienstjaar 2004 voorkomen.
Le calcul des dépenses de gestion relatives à l'année 2006 est basé sur les montants qui figurent dans le budget des dépenses de l'OSSOM - exercice 2004.

In 2003 en 2004 werden de RSZ-jaarverslagen over het dienstjaar 1998, 1999, 2000 en 2001 gepubliceerd.
L'ONSS a publié en 2003 et 2004 les rapports annuels relatifs aux exercices 1998, 1999, 2000 et 2001.

2. Welke waren de bedragen die in maandelijkse schijven aan elk van de opgesomde uitbetalingsorganismen werden overgemaakt over het dienstjaar 2004 ?
2. Quels montants furent-ils transférés mensuellement à chacun des organismes précités durant l'année 2004 ?

4. Welke waren de bedragen die in maandelijkse schijven aan elk van de opgesomde uitbetalingorganismen werden overgemaakt over het dienstjaar 2004 ?
4. Quels montants ont-ils été transférés mensuellement à chacun des organismes précités durant l'année 2004 ?

In het dienstjaar 2004 werden er 112 515 bevallingen geregistreerd, waarvan 1 289 ambulant (= 1,15%) en 111 226 gehospitaliseerd (= 98,85%).
Lors de l'exercice 2004, 112 515 accouchements ont été effectués dont 1 289 ambulatoires (= 1,15%) et 111 226 en milieu hospitalier (= 98,85%).

In het dienstjaar 2004 werden er 1 004 bevallingen verricht door een vroedvrouw, waarvan 557 thuisbevallingen (55%), 87 bevallingen in het kader van een daghospitalisatie (9%) en 360 bevallingen tijdens een hospitalisatie (36%).
En 2004, 1 004 accouchements ont été effectués par une accoucheuse dont, 557 accouchements à domicile (55%), 87 accouchements dans le cadre d'une hospitalisation de jour (9%) et 360 accouchements lors d'une hospitalisation (36%).