Traduction de «dienstnota uitgevaardigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgevaardigd
porté

dienstnota
note de service

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° paragraaf 5 wordt aangevuld met vier leden, luidende : "De bewoner kan, wanneer dit in het belang van de veiligheid noodzakelijk is, onderworpen worden aan een fouillering van de kledij door de leden van het veiligheidspersoneel die daartoe, door de centrumdirecteur, overeenkomstig de door hem uitgevaardigde dienstnota's, aangewezen zijn.
3° le paragraphe 5 est complété par quatre alinéas rédigés comme suit : "Lorsque cela est nécessaire dans l'intérêt de la sécurité, l'occupant peut subir une fouille de ses vêtements par les membres du personnel de sécurité désignés à cet effet par le directeur du centre, conformément aux notes de service données par celui-ci.

Door het Commissariaat-generaal van de Vluchtelingen en Staatlozen werden er een aantal richtlijnen uitgevaardigd door middel van een dienstnota van 30 oktober 1995 die dienen te worden nageleefd bij de behandeling van de asielaanvragen aangevraagd door of in naam van minderjarigen.
Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides a édicté, par une note de service du 30 octobre 1995, un certain nombre de directives qui doivent être respectées lors du traitement des demandes d'asile introduites par ou au nom de mineurs d'âge.

Door het Commissariaat-generaal van de vluchtelingen en staatlozen werden een aantal richtlinen uitgevaardigd door middel van twee dienstnota's van 28 augustus 1998 die dienen te worden nageleefd bij de behandeling van de asielaanvragen ingediend door of in naam van minderjarigen.
Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides a édicté, par deux notes de service du 28 août 1998, un certain nombre de directives qui doivent être respectées lors du traitement des demandes d'asile introduites par ou au nom de mineurs d'âge.

- de gecoördineerde tekst van de lijst van de loontoeslagen voor gevaarlijke, ongezonde, hinderlijke of lastige werken, opgemaakt ingevolge de dienstnota's van 23 november 1966 en 23 januari 1968, D 5905.0 uitgevaardigd naar aanleiding van de beslissingen van de raad van beheer, in zittingen van 3 november 1966, van 11 januari 1968 en van 13 januari 1972;
- le texte coordonné des allocations de traitement pour les travaux dangereux, insalubres et incommodants, établi suite aux notes de services des 23 novembre 1966 et 23 janvier 1968, D.5909.0 émises suite aux décisions du conseil d'administration, lors des séances des 3 novembre 1966, 11 janvier 1968 et 13 janvier 1972;

Op basis van artikel 34 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 (gewijzigd bij koninklijk besluit van 17 maart 2003, artikel 20) werd er een dienstnota uitgevaardigd onder nummer DN-034-01/00 (versie i) van 18 december 2003.
Sur la base de l'article 34 de l'arrêté royal du 15 mars 1968 (modifié par l'article 20 de l'arrêté royal du 17 mars 2003), une note de service portant le numéro DN-034-01/00 (version i) a été diffusée le 18 décembre 2003.

Daarnaast heeft de Controledienst in 2006 een dienstnota uitgevaardigd die het personeel eraan herinnert dat de computers en printers volledig dienen te worden uitgeschakeld indien deze langdurig niet gebruikt worden.
Par ailleurs, l'Office de contrôle a pris en 2006 une note de service rappelant au personnel que les ordinateurs et imprimantes doivent être éteints complètement en cas de non-utilisation prolongée.

Het departement infrastructuur en luchthavenbeheer van de Regie der luchtwegen heeft via een dienstnota onderrichtingen uitgevaardigd voor het geval dat landende of stijgende vliegtuigen op de luchthaven Brussel Nationaal schade veroorzaken aan eigendommen buiten het luchthavendomein.
Le département infrastructure et gestion des aéroports de la Régie des voies aériennes a donné des instructions, par le biais d'une note de service, pour le cas où les avions atterissant ou décollant à l'aéroport de Bruxelles National causeraient des dégâts à des propriétés situées en dehors du domaine de l'aéroport.

Er zou sindsdien reeds een nieuwe dienstnota (versie j) uitgevaardigd zijn, maar de betwiste bepaling is nog steeds opgenomen.
Depuis lors, une nouvelle version de cette note de service (version j) aurait déjà été publiée, mais la disposition litigieuse s'y trouve toujours.