Vertaling van "dienstverlening gehandhaafd blijven " (Nederlands → Frans) :

Het principe bestaat erin dat alle marktpartijen ­ gegeven dat de gemeenschap van oordeel is dat een bepaalde universele dienstverlening moet gehandhaafd blijven ­ een aandeel in die kost gaat betalen.
En principe, tous les opérateurs présents sur le marché devraient contribuer à couvrir les frais de ce service universel ­ dans la mesure où la collectivité estimerait qu'il faut le maintenir.

Onverminderd de individuele rechten van het personeelslid wordt bij de toekenning van verloven afgewogen of de continuïteit en de kwaliteit van de openbare dienstverlening gehandhaafd blijven.
Sans préjudice des droits individuels du membre du personnel, il est examiné lors de l'autorisation de congés si la continuité et la qualité du service public restent assurées.

19. De onderdelen die van essentieel belang zijn voor de kwaliteit van het EVW (partnerschap, evenwicht tussen dienstverlening en leren, opleiding/ondersteuning, enz.) moeten gehandhaafd blijven en systematisch worden ontwikkeld.
19. Ôá êåíôñéêÜ óôïé÷åßá ðïõ ðñïóäßäïõí ðïéüôçôá óôçí ÅÅÕ (óýìðñáîç, éóïññïðßá ìåôáîý äñáóôçñéïôÞôùí õðçñåóßáò êáé ìáèçôåßáò, êáôÜñôéóç/óôÞñéîç êëð) ðñÝðåé íá äéáôçñçèïýí êáé íá áíáðôõ÷èïýí óõóôçìáôéêÜ.

Op 10 januari 2008 nam de gemeenteraad van Spa een motie aan waarin de eis wordt geformuleerd dat de reizigersdienst in het station van Spa gehandhaafd blijft, en waarin informatie gevraagd wordt over de aard van de dienstverlening die nog behouden zou blijven en over de bestemming van de lokalen die eventueel in onbruik gebracht zouden worden.
Le 10 janvier 2008, le conseil communal de la ville de Spa a adopté une motion réclamant le maintien du service des voyageurs en gare de Spa ainsi qu'une information sur la nature du service qui y serait encore rendu et sur la destination des locaux qui seraient éventuellement désaffectés.