Traduction de «dienstverrichting als tandarts uitoefent binnen » (Néerlandais → Français) :

Een tandarts, of een onderdaan van de Europese Unie die in een andere Lidstaat gevestigd is en die een dienstverrichting als tandarts uitoefent binnen het ambtsgebied van een van de Orden, wordt hierna aangeduid als tandarts.
Un dentiste ou un ressortissant de l'Union européenne qui est établi dans un autre État membre et qui effectue une prestation de service en tant que dentiste dans le ressort d'un des Ordres, est dénommé ci-après « le dentiste ».

Er wordt een Ordre francophone et germanophone des dentistes opgericht die gezag en rechtsmacht heeft over de tandartsen die overeenkomstig artikel 3 op de lijst van deze Orde zijn ingeschreven en op de onderdanen van de Europese Unie die in een andere Lidstaat gevestigd zijn en die een dienstverrichting als tandarts uitoefent in het ambtsgebied van de Ordre francophone et germanophone des dentistes.
Il est créé un Ordre francophone et germanophone des dentistes qui a autorité et juridiction sur les dentistes qui sont inscrits, conformément à l'article 3, au tableau de cet Ordre, ainsi que sur les ressortissants de l'Union européenne qui sont établis dans un autre État membre et qui effectuent une prestation de service en tant que dentiste dans le ressort de l'Ordre francophone et germanophone des dentistes.

Een kinesitherapeut, of een onderdaan van de Europese Unie die in een andere Lidstaat gevestigd is en die een dienstverrichting als kinesitherapeut uitoefent binnen het ambtsgebied van een van de Orden, wordt hierna aangeduid als kinesitherapeut.
Un kinésithérapeute ou un ressortissant de l'Union européenne qui est établi dans un autre État membre et qui effectue une prestation de service en tant que kinésithérapeute dans le ressort d'un des Ordres, est dénommé ci-après « le kinésithérapeute ».