Vertaling van "dient een aantal grondige wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 houdende erkenning van het Executief van de Moslims van België werden op het niveau van het Executief van de Moslims een aantal grondige wijzigingen doorgevoerd.
Un certain nombre de profondes modifications ont été apportées au niveau de l'Exécutif des Musulmans de Belgique par l'arrêté royal du 15 février 2016 portant reconnaissance de l'Exécutif des Musulmans de Belgique.

Er dient een aantal wijzigingen te worden aangebracht in Besluit 2011/411/GBVB van de Raad .
La décision 2011/411/PESC du Conseil doit faire l'objet de plusieurs modifications.

Gezien het aantal aan te brengen wijzigingen en het belang ervan, dient Verordening (EG) nr. 2371/2002 te worden ingetrokken,
Compte tenu du nombre et de l'importance des modifications à apporter, il y a lieu d'abroger le règlement (CE) no 2371/2002,

Mevrouw de Bethune c.s. dient een amendement nummer 4 in (stuk Senaat, nr. 4-221/4) dat ertoe strekt een aantal technische wijzigingen aan te brengen in de aanhef van het artikel, « art. 145/30 » te vervangen door « art 145/32 » en om in § 1, 1º, van het nieuw ingevoerde artikel 145/32 het woord « erkend » in te voegen tussen de woorden « een » en « ontwikkelingsfonds ».
Mme de Bethune et consorts déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 4-221/4), qui vise à apporter quelques modifications techniques dans la phrase liminaire de l'article, à remplacer les mots « art. 145/30 » par les mots « art. 145/32 » et à insérer, au § 1 , 1º, de l'article 145/32 nouveau, le mot « agréé » entre les mots « un fonds de développement » et les mots « au sens de la loi ».

De heer Vandenberghe c.s. dient amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 4-1357/2) dat een aantal technische wijzigingen aanbrengt teneinde verwarring te voorkomen.
M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 4-1357/2) visant à apporter diverses modifications techniques afin d'en clarifier la portée.

De heer Vankrunkelsven c.s. dient amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 4-1411/4) dat een aantal technische wijzigingen beoogt.
M. Vankrunkelsven et consorts déposent l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 4-1411/4) visant à apporter une série de modifications techniques.

De heer Boutmans dient op dit artikel een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-1268/2, amendement nr. 3) waarin hij voorstelt om in artikel 8 van de organieke wet nog een aantal bijkomende wijzigingen aan te brengen.
M. Boutmans dépose un amendement à cet article (do c. Sénat nº 1-1268/2, amendement nº 3), dans lequel il propose d'apporter plusieurs modifications supplémentaires à l'article 8 de la loi organique.

De heer Vandenberghe c.s. dient amendement nr. 99 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/6) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 18/10 een aantal technische wijzigingen aan te brengen.
M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nº 99 (doc. Sénat, nº 4-1053/6) qui vise à apporter un certain nombre de modifications techniques à l'article 18/10 proposé.

Behalve de noodzakelijke aanpassing aan de economische ontwikkelingen, zoals bepaald in artikel 2 van de bijlage bij de genoemde aanbeveling, dient rekening te worden gehouden met een aantal interpretatieproblemen die zich bij de toepassing ervan hebben voorgedaan, alsmede met de opmerkingen van ondernemingen. Gezien het aantal wijzigingen dat in Aanbeveling 96/280/EG moet worden aangebracht en ter wille van de duidelijkheid dient genoemde aanbeveling te worden vervangen.
Outre la nécessaire adaptation aux évolutions économiques, telle que prévue à l'article 2 de l'annexe de ladite recommandation, il convient de prendre en considération un certain nombre de difficultés d'interprétation qui sont apparues lors de son application ainsi que les observations reçues des entreprises. Compte tenu du nombre de modifications qu'il est nécessaire d'apporter à la recommandation 96/280/CE, et par souci de clarté, il y a lieu de remplacer ladite recommandation.