Traduction de «dient een reeks subsidiaire amendementen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Willame-Boonen c. s. dient een reeks subsidiaire amendementen in (amendementen nrs. 24 tot 32, Stuk Senaat, nr. 2-709/2) op amendement nr. 23 om tegemoet te komen aan het advies van de Raad van State die de tekst die ter bespreking voorligt, veel te onnauwkeurig vindt.
Mme Willame-Boonen et consorts déposent un série d'amendements subsidiaires à leur amendement nº 23 visant à tenir compte de l'avis du Conseil d'État, lequel estime le texte à l'examen fort imprécis (amendements nº 24 à 32, Do c. Sénat, nº 2-709/2).

Mevrouw Willame-Boonen c.s. dient een reeks subsidiaire amendementen in (amendementen nrs. 24 tot 32, Stuk Senaat, nr. 2-709/2) op amendement nr. 23 om tegemoet te komen aan het advies van de Raad van State die de tekst die ter bespreking voorligt, veel te onnauwkeurig vindt.
Mme Willame-Boonen et consorts déposent un série d'amendements subsidiaires à leur amendement nº 23 visant à tenir compte de l'avis du Conseil d'État, lequel estime le texte à l'examen fort imprécis (amendements nº 24 à 32, Doc. Sénat, nº 2-709/2).

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen nog een reeks subsidiaire amendementen in (nrs. 21 tot en met 24).
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent encore une série d'amendements subsidiaires (n 21 à 24).

Zij dienen voorts nog een reeks subsidiaire amendementen in (nrs. 14 tot en met 19).
Ils proposent en outre une série d'amendements subsidiaires (n 14 à 19).

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen een amendement in tot schrapping van dit artikel (nr. 42) naast een reeks subsidiaire amendementen (nrs. 43 tot en met 46) tot wijziging van hetzelfde artikel.
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent un amendement visant à supprimer cet article (nº 42), ainsi que toute une série d'amendements subsidiaires (n 43 à 46) visant à modifier ce même article.

2. Wanneer de Commissie aankondigt dat zij niet voornemens is alle amendementen van het Parlement over te nemen, dient de rapporteur, subsidiair de voorzitter van de bevoegde commissie bij het Parlement een formeel voorstel in over de wenselijkheid om over de ontwerpwetgevingsresolutie te stemmen.
2. Lorsque la Commission fait savoir qu'elle n'a pas l'intention de faire siens tous les amendements du Parlement, le rapporteur de la commission compétente ou, à défaut, le président de cette commission fait au Parlement une proposition formelle quant à l'opportunité de passer au vote sur le projet de résolution législative.

De rapporteur dient een reeks amendementen in om het toepassingsgebied van de verordening te verduidelijken.
Votre rapporteure présente une série d'amendements visant à préciser le champ d'application du règlement.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad dient niet alleen zodanig te worden aangepast dat enkele taalkundige en juridische onnauwkeurigheden worden verduidelijkt, maar ook dient een reeks van amendementen uit de eerste lezing door het Parlement opnieuw in de tekst te worden opgenomen.
La position commune reprend plusieurs amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture.

2. Wanneer de Commissie aankondigt dat zij niet voornemens is alle amendementen van het Parlement over te nemen, dient de rapporteur of subsidiair de voorzitter van de bevoegde commissie bij het Parlement een formeel voorstel in over de wenselijkheid om over de ontwerpwetgevingsresolutie te stemmen.
2. Lorsque la Commission fait savoir qu'elle n'a pas l'intention de faire siens tous les amendements du Parlement, le rapporteur de la commission compétente ou, à défaut, le président de cette commission fait au Parlement une proposition formelle quant à l'opportunité de passer au vote sur le projet de résolution législative.