Vertaling van "dient mevrouw anseeuw " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met de opmerkingen uit de algemene bespreking dient mevrouw Anseeuw c.s. een amendement nummer 2 in (St. Senaat, nr. 3-1284/2) dat ertoe strekt een datum van inwerkingtreding te bepalen.
Compte tenu des observations formulées au cours de la discussion générale, Mme Anseeuw et consorts déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-1284/2), qui vise à fixer une date d'entrée en vigueur.

Rekening houdend met de opmerkingen uit de algemene bespreking dient mevrouw Anseeuw c.s. een amendement nummer 1 in (St. Senaat, nr. 3-1284/2) dat ertoe strekt een kinder- en jeugdreeks duidelijk te definiëren. Bovendien is het de bedoeling om kwalitatief hoogstaande producties te blijven promoten.
Tenant compte des observations formulées au cours de la discussion générale, Mme Anseeuw et consorts déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-1284/2), qui vise à définir clairement la notion de « série destinée aux enfants et aux jeunes » Le but est en outre de continuer à promouvoir des productions de haut niveau qualitatif.

Mevrouw Anseeuw dient vervolgens een amendement in (amendement nr. 1, stuk Senaat, nr. 3-1473/2) dat ertoe strekt de termijnen van de wachttijd in te korten tot 7 maanden vanaf 1 januari 2008 en 6 maanden vanaf 1 januari 2009.
Mme Anseeuw dépose ensuite un amendement (amendement nº 1, do c. Sénat, nº 3-1473/2) qui vise à ramener le délai d'attente à 7 mois à partir du 1 janvier 2008 et à 6 mois à partir du 1 janvier 2009.