Vertaling van "dient negatief geantwoord " (Nederlands → Frans) :

3. Op de vraag of er specifiek wegens het gebruik van kabelbinders klachten van arrestanten werden ingediend, dient negatief geantwoord te worden gezien er geen informatie terzake beschikbaar is.
3. La question de savoir si des plaintes ont été introduites suite à l’utilisation de liens en plastique appelle une réponse négative, en l’absence d’information disponible à ce sujet.

Op de vraag of het principe van de taalvrijheid voor de (officieel) in België gesproken talen al dan niet toepasselijk is op de kiesverrichtingen, zodat de wetgever daar niet regelend zou kunnen optreden, dient overigens negatief te worden geantwoord.
À la question de savoir si le principe de la liberté pour ce qui est de l'emploi des langues usitées (officiellement) en Belgique s'applique ou non aux opérations électorales, au point que le législateur ne pourrait légiférer en la matière, il convient du reste de répondre par la négative.

Op deze vraag dient negatief geantwoord te worden.
Il y a lieu de répondre négativement à cette question.

Er dient negatief geantwoord te worden op de twee gestelde vragen.
Il doit être répondu par la négative aux deux questions posées.

Zoals voorgaande aangeeft, dient dus negatief geantwoord te worden op de deelvragen 1 en 2.
Comme expliqué plus haut, il convient de répondre négativement aux questions 1 et 2.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat wat mijn beleidsdomein betreft negatief dient geantwoord te worden op de drie onderdelen van de vraag.
Faisant suite à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de répondre, concernant mes compétences, par la négative aux trois sous-questions.

Op de vragen 2 en 3 dient aldus negatief te worden geantwoord.
Aux questions 2 et 3 il y a donc lieu de répondre par la négative.

Op beide gestelde vragen dient aldus negatief te worden geantwoord.
Il doit donc être répondu par la négative aux deux questions posées.