Vertaling van "dieren doen dalen " (Nederlands → Frans) :

Het virus kan de vruchtbaarheid aantasten, het rendement van de dieren doen dalen, en in een veebedrijf dus voor productiedalingen en direct of indirect financieel verlies zorgen.
La présence de ce virus au sein d'une exploitation peut engendrer une diminution de la fertilité, une baisse de rendement des animaux, des chutes de production, et donc des pertes financières directes et indirectes.

1. zo snel mogelijk de nodige maatregelen te treffen om de verkopers van dieren en de particuliere kopers meer verantwoordelijkheid te geven en het aantal achtergelaten dieren aldus te doen dalen;
1. de prendre au plus tôt les mesures qui s'imposent pour responsabiliser davantage les vendeurs d'animaux ainsi que les acheteurs particuliers et réduire ainsi les cas d'abandons;

Om het aantal achtergelaten dieren te doen dalen, moeten zowel de kopers als de verkopers meer verantwoordelijkheid krijgen.
Une réduction des abandons d'animaux passera inévitablement par une plus grande responsabilisation tant des vendeurs que des acheteurs.