Vertaling van "dierenmishandeling wordt " (Nederlands → Frans) :

Graag een overzicht voor de jaren 2013 tot 2015 en zo mogelijk het eerste deel van 2016 van het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake dierenwelzijn of dierenmishandeling: 1. het nationale totaal opgesplitst per provincie; 2. specifiek voor de verschillende politiezones van Halle-Vilvoorde.
Je souhaiterais un aperçu, pour les années 2013 à 2015 - et si possible la première partie de 2016 -, du nombre d'infractions enregistrées par les services de police en matière de maltraitance ou de bien-être animal. 1. Quel est le nombre total d'infractions enregistrées à l'échelle nationale?

Regelmatig duiken in de lokale pers berichten op over dierenmishandeling.
La presse locale évoque régulièrement des cas de maltraitance animale.

Dierenmishandeling - Boetes - Veroordelingen - Beroepsverbod - Maatregelen
Maltraitance animale - Amendes - Condamnations - Interdiction professionnelle - Mesures

Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 1, 35 en 39 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde de strafmaat te verhogen in geval van dierenmishandeling en seks met dieren te verbieden
Projet de loi modifiant les articles 1er, 35 et 39 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux en vue d’augmenter la peine en cas de sévices occasionnés à un animal et d’interdire les relations sexuelles avec les animaux

Op 18 augustus 2011 haalde opnieuw een geval van dierenmishandeling de voorpagina's van de kranten.
Une fois de plus un dossier de maltraitance sur animaux a fait la une des journaux le 18 août 2011.

5. De landbouwer in kwestie is niet aan zijn proefstuk toe wat dierenmishandeling betreft. Hoe staat het met de eerdere klachten tegen hem?
5. L'agriculteur étant récidiviste en matière de maltraitance animale, où en sont les plaintes précédentes à son encontre?

De eigenaar, Pascal Delcourt, was inzake dierenmishandeling niet aan zijn proefstuk toe.
Le propriétaire, Pascal Delcourt, était en fait un multirécidiviste en matière de maltraitance animale.

1. Kan u meedelen hoeveel processen-verbaal in verband met dierenmishandeling in de jongste vijf jaar in de verschillende regio's werden opgesteld?
1. Combien de procès-verbaux pour cruauté envers des animaux ont été dressés au cours des cinq dernières années, par Région?

Mondelinge vraag van mevrouw Christine Defraigne aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «dierenmishandeling» (nr. 5-1244)
Question orale de Mme Christine Defraigne à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la maltraitance animale» (n 5-1244)

Die controle wordt nu uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV). Als we uitgaan van zo'n 1500 dossiers die jaarlijks door het federaal agentschap worden behandeld voor het Franstalige landsgedeelte (1529 in 2012), waar dan nog ongeveer 1500 gevallen van dierenmishandeling bijkomen, zullen de inspecteurs-dierenartsen dubbel zoveel controles moeten uitvoeren na de regionalisering en dit met 25% minder personeel.
Si l'on tient compte d'une moyenne annuelle de 1 500 dossiers traités par l'Agence fédérale pour la partie francophone du pays (1 529 en 2012), à laquelle s'ajoute environ 1 500 cas de maltraitance, les inspecteurs vétérinaires verront doubler le nombre des contrôles à réaliser après la régionalisation, et ce avec 25% de personnel en moins.