Vertaling van "gevallen van dierenmishandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

ongeval als gevolg van in slaap gevallen bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû au conducteur d'un véhicule à moteur s'endormant sur la route

gevallen naar uitgestoken hand
tombé sur la main tendue

onder onbereden gevallen paard terechtgekomen
tombé sur un cheval non-monté

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoeveel gevallen van dierenmishandeling worden er jaarlijks door de politie vastgesteld?
2) Combien de cas de cruauté envers les animaux sont-ils annuellement constatés par la police ?

6) Kan zij aangeven welke gevallen van dierenmishandeling en -verwaarlozing het meest voorkomen alsook welke dieren het meest worden getroffen door mishandeling en of verwaarlozing?
6) Peut-elle préciser quels sont les cas de mauvais traitements et de négligence envers des animaux les plus fréquents, et les animaux le plus souvent touchés ?

De jongste maanden konden we in de pers kennisnemen van een aantal zware gevallen van dierenmishandeling in ons land.
Ces derniers mois, la presse a relayé de graves dossiers de maltraitance animale dans notre pays.

4. Welke andere maatregelen wenst zij te treffen teneinde het aantal gevallen van dierenmishandeling en het aantal gevallen van dumping van dieren terug te dringen ?
4. Quelles autres mesures souhaite-t-elle prendre pour diminuer le nombre de cas de maltraitance et d'abandon des animaux ?

4. Welke andere maatregelen wenst ze te treffen teneinde het aantal gevallen van dierenmishandeling en het aantal gevallen van dumping van dieren terug te dringen ?
4. Quelles autres mesures souhaite-t-elle prendre pour diminuer le nombre de cas de maltraitance et d'abandon des animaux ?

Niettemin zijn de bevoegdheden van de Commissie beperkt en blijven de lidstaten grotendeels verantwoordelijk voor gevallen van dierenmishandeling, zoals de mishandeling en het gebruik van dieren bij wedstrijden en shows.
Quoi qu'il en soit, les compétences de la Commission sont limitées et les États membres demeurent généralement en charge des problèmes de cruauté envers les animaux, tels que les mauvais traitements et l'utilisation d'animaux dans des compétitions ou des spectacles.

Die controle wordt nu uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV). Als we uitgaan van zo'n 1500 dossiers die jaarlijks door het federaal agentschap worden behandeld voor het Franstalige landsgedeelte (1529 in 2012), waar dan nog ongeveer 1500 gevallen van dierenmishandeling bijkomen, zullen de inspecteurs-dierenartsen dubbel zoveel controles moeten uitvoeren na de regionalisering en dit met 25% minder personeel.
Si l'on tient compte d'une moyenne annuelle de 1 500 dossiers traités par l'Agence fédérale pour la partie francophone du pays (1 529 en 2012), à laquelle s'ajoute environ 1 500 cas de maltraitance, les inspecteurs vétérinaires verront doubler le nombre des contrôles à réaliser après la régionalisation, et ce avec 25% de personnel en moins.

De dierenrechtenorganisatie «De Blauwe Wereldketen» signaleert een aantal ernstige gevallen van dierenmishandeling die door de gerechtelijke instanties zonder gevolg geklasseerd worden, ook al was deze organisatie (vaak samen met particulieren) bereid om terzake klacht in te dienen met burgerlijke partijstelling.
L'organisation de défense des animaux «De Blauwe Wereldketen» dénonce un certain nombre de cas sérieux de mauvais traitements infligés à des animaux, qui sont classés sans suite par les instances judiciaires, alors même que cette organisation était disposée à se constituer partie civile.

5. In hoeveel gevallen hebben de controleurs melding gemaakt van dierenmishandeling?
5. Combien de cas de maltraitance envers les animaux les contrôleurs ont-ils signalés?