Binnen de perken van het daartoe bestemde begrotingsartikel wordt aan de eigenaar(s) van het door de exper
t in beslag genomen karkas dat voor en de twee door de expert in beslag genomen karkassen die onmiddellijk na het betreffende karkas kwamen dat positief heeft gereageerd op een snelle test voor bovine spongiforme encephalopathie, een vergoeding toegekend ten laste van het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit
van de dieren en de dierlijke producten op basis van de karkasindeling volgens de volgende formule : de schade
...[+++]vergoeding (S) is gelijk aan het gewicht (G) vermenigvuldigd met de officiële prijs (P) : S = G x P.
Dans les limites de l'article budgétaire destiné à cette fin, une indemnité est accordée à charge du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux au(x) propriétaire(s) de la carcasse saisie par l'expert qui précède, et des deux carcasses saisies par l'expert qui suivent celle d'un bovin déclaré positif au test rapide pour l'encéphalopathie spongiforme bovine sur base du classement de la carcasse et ce, selon la formule suivante : l'indemnisation (I) est égale au poids (Po) multiplié par le prix officiel (Pc) soit : I = Po x Pc.
