Vertaling van "dierlijke produktie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dierlijke productie [ dierlijke produktie ]
production animale

dierlijk product [ dierlijk produkt | product van dierlijke oorsprong | veeteeltproduct ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

dierlijk vet [ dierlijke oliën en vetten | dierlijke vetstof | visvetstof ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

dierlijke afvallen | dierlijke afvalstoffen | dierlijke bijprodukten
déchet animal | résidu animal

dierlijke mest | dierlijke meststof | meststof van dierlijke oorsprong
engrais animal | fumier d'animaux

produktie | voortbrenging
production | production

thyrotoxicose | overmatige produktie van schildklierhormoon
thyréotoxicose | toute forme d'hyperthyroïdie

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

dierlijk weefsel | dierlijke weefsels
déchets de tissus animaux

certificaten voor dierlijke producten toekennen | certificaten voor dierlijke producten uitreiken
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1 van de voormelde wet van 1 april 1976 omschrijft integratiecontracten als « overeenkomsten waarbij, in de sector van de dierlijke produktie, de geïntegreerde zich tegenover één of meer integratoren verbindt om dierlijke produkten voort te brengen of dieren te fokken of te mesten en waarbij regelingen aanvaard worden in verband met de aankoop, verkoop, leveringen of afname van dieren, dierlijke produkten, grondstoffen, en andere goederen en diensten die bij het produktieproces gebruikt of verbruikt worden ».
L'article 1er de la loi précitée du 1er avril 1976 définit les contrats d'intégration comme étant les « contrats par lesquels, dans le secteur de la production animale, l'intégré s'engage envers un ou plusieurs intégrateurs à produire des produits d'origine animale ou à élever ou engraisser des animaux et par lesquels des règlements sont acceptés en ce qui concerne l'achat, la vente, la livraison ou la reprise d'animaux, de produits d'animaux, de matières premières et d'autres biens et services qui sont utilisés ou consommés dans le processus de production».

En terwijl een aantal motieven elke relevantie voor de nutriëntenuitstoot bij dierlijke produktie ontberen, en dus onmogelijk een legitieme doelstelling kunnen schragen;
Et alors que certains motifs ne sont pas pertinents pour l'émission de nutriments lors de la production animale et ne sauraient donc étayer un objectif légitime;

a) de teelt van het vee het voorwerp uitmaakt van een contract van veepacht als bedoeld in hoofdstuk IV van titel VIII van het Burgerlijk Wetboek, een overeenkomst als bedoeld in artikel 2, 4° van de pachtwet of een integratiecontract in de zin van de wet van 1 april 1976 betreffende de verticale integratie in de sector van de dierlijke produktie, met uitzondering van contracten met vooraf gegarandeerde afnameprijzen;
a) l'élevage du bétail fait l'objet d'un bail à cheptel visé au chapitre IV du titre VIII du Code civil, d'un bail visé à l'article 2, 4° de la législation sur le bail à ferme ou d'un contrat d'intégration au sens de la loi du 1er avril 1976 relative à l'intégration verticale dans le secteur de la production animale, à l'exclusion des contrats comportant des prix d'achat garantis au préalable;

Overwegende dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan de specifieke omstandigheden van de landbouwproduktie op de Egeïsche eilanden en dat zowel voor de veehouderij en de dierlijke produktie als voor de plantaardige produktie maatregelen moeten worden genomen;
considérant que les conditions spécifiques de la production agricole des îles de la mer Égée nécessitent une attention particulière et que des mesures doivent être prises aussi bien dans le secteur de l'élevage et des productions animales que dans celui des productions végétales;

6. Indien nationale milieuregelingen met zich brengen dat een producent die een deel van zijn akkerbouwgrond uit de produktie neemt, verplicht is zijn dierlijke produktie te verminderen, dan kan deze producent een regeling treffen om zijn braakleggingsverplichting aan een andere producent in dezelfde Lid-Staat over te dragen.
6. Lorsque la réglementation nationale sur l'environnement a pour effet qu'un producteur qui gèle certaines de ses terres arables est obligé de réduire son cheptel, ce producteur peut transférer son obligation de gel à un autre producteur dans le même État membre.

DIERLIJKE PRODUKTIE, BESTEDINGEN VOOR GEZONDHEID
PRODUCTION ANIMALE, DEPENSE DE SANTE

De 7 departementen die van het CRA te Gembloux afhangen zijn: - Departement biotechnologie, - Departement plantaardige produktie, - Departement biologische bestrijding en phytogenetische hulpbronnen, - Departement phytopharmacie, - Departement landbouwtechniek, - Departement dierlijke produktie en landbouwsystemen, - Departement kwaliteit van de landbouwproduktie.
Les 7 départements dépendant du CRA de Gembloux sont: - Département biotechnologie, - Département production végétale, - Département lutte biologique et ressources phytogénétiques, - Département phytopharmacie, - Département génie rural, - Département production animale et système agricole, - Département qualité des productions agricoles.

Dit besluit bepaalt dat: Het Centrum voor Landbouwkundig onderzoek te Gembloux is ingedeeld in zeven departementen en dat het in het bijzonder bevoegd is om onderzoek te verrichten met betrekking tot: - de plantaardige produktie: optimalisatie van teeltsystemen, van het gebruik van fytofarmaceutische produkten, van het gebruik van landbouwmachines, alsook van de toepassing van biotechnieken, van de in vitro-cultuur, van biologische bestrijdingsmethoden en van de fytogenetische hulpbronnen inzake veredeling en bescherming van planten; - de dierlijke produktie: veeteelt- en vetmestingstechnieken met optimaal gebruik van de landelijke ruimte en de lokale hulpbronnen; - de kwaliteit en het gebruik van de landbouwprodukties: verbetering van de meet- en beheerstechnieken.
Cet arrêté prévoit que: Le Centre de recherches agronomiques de Gembloux est organisé en sept départements et qu'il a spécialement dans ses attributions d'effectuer des recherches dans les domaines suivants: - production végétale: l'optimalisation des systèmes de culture, l'utilisation des produits phytopharmaceutiques, l'emploi des machines agricoles ainsi que l'exploitation des biotechniques, de la culture in vitro, de la lutte biologique et des ressources phytogénétiques en amélioration et en défense de végétaux; - production animale: les techniques d'élevage et d'engraissement optimisant l'utilisation de l'espace rural et les ressources locales; - qualité et utilisation des productions agricoles: l'amélioration des techniques de mesure et de gestion.

De brochure draagt de titel: «Dierlijke produktie: kwaliteit natuurlijk» en wordt gratis verspreid op 100.000 exemplaren onder alle landbouwers en de dienstverleners, toeleveraars en tussenhandel.
La brochure s'intitule: «Production animale: de la qualité, naturellement|» et est distribuée gratuitement à raison de 100.000 exemplaires à tous les agriculteurs et prestataires de services, fournisseurs et commerces intermédiaires.

Daarom heb ik het initiatief genomen om met een brochure over de kwaliteits- en veiligheidscontrole in de dierlijke produktie een eerste voorlichting te organiseren.
C'est la raison pour laquelle, j'ai pris l'initiative d'organiser une première information au travers d'une brochure sur le contrôle de la qualité et de la sécurité dans la production animale.