Traduction de «differentiatie worden gemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

differentiatie | ontwikkeling in een bepaalde richting
différenciation | différenciation

van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsmiddelen produceren | van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsuitrusting produceren
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
réseau emprunté

vloeibaar (gemaakt gas | vloeibaar (gemaakt) gas
gaz liquéfié | gaz liquéfiés

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas
gaz comprimés, liquéfiés ou dissous

[wisk.] differentiëring | differentiatie | onderscheid | verschil
différenciation

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een beperking invoeren van het debetsaldo leidt tot een systeem waarbij op basis van het inkomen een differentiatie wordt gemaakt voor de diensten die aan een klant worden aangeboden.
Introduire une limitation du solde débiteur conduit à un système dans lequel on propose au client une gamme de services qui varie en fonction du revenu.

Er zal dus door de Europese Unie geen differentiatie worden gemaakt tussen hen onderling.
L'Union européenne ne pratiquera donc aucune différenciation entre les candidats.

Voor de gegevens in real time wordt er een denkoefening gehouden om na te gaan of er een differentiatie kan worden gemaakt naargelang de marktspeler, met bijvoorbeeld een betalend model voor de grote spelers (Google, Apple, Facebook, Microsoft, enz.) en een gratis model voor de kleinste spelers.
Les données en temps réel font l'objet d'une réflexion visant à déterminer si une différenciation est possible en fonction de l'acteur du marché, par exemple un modèle payant pour les acteurs importants (Google, Apple, Facebook, Microsoft, etc.) et un modèle gratuit pour les acteurs les plus modestes.

5. Op basis van de informatie beschikbaar in de ANG kan geen verdere differentiatie gemaakt worden naar de lokalisatie van de bankautomaat.
5. Les informations disponibles dans la BNG ne permettent pas d'établir une différentiation plus détaillée en fonction de la localisation du guichet automatique.

De gekozen differentiatie-oriëntaties worden in het productdossier door middel van controleerbare criteria objectief gemaakt.
Les orientations de différenciation choisies sont rendues objectives dans le cahier des charges au moyen de critères contrôlables.

Er kan een differentiatie worden gemaakt inzake ervaring en kennis dewelke is, zoals voorzien in de onderverdeling van de categorieën, opgenomen in de bestaande collectieve arbeidsovereenkomst inzake beroepenclassificatie van 16 mei 2003.
Il est toutefois possible de tenir compte de l'expérience et des connaissances, comme prévu dans la répartition en catégories, reprise dans la convention collective de travail du 16 mai 2003 relative à la classification professionnelle.

Er wordt een differentiatie gemaakt tussen verschillende categorieën van hackers naargelang de ernst van het misbruik.
On fait une distinction entre les diverses catégories de hackers en fonction de la gravité de l'abus.

Momenteel wordt werk gemaakt van de identificatie, de inventarisatie en het onderzoeken van de reglementeringen of praktijken in het domein van de arbeidsbetrekkingen, zoals bedoeld in de wet van 25 februari 2003 en in de richtlijn 2000/78/EG, waarbij de leeftijd als criterium van differentiatie wordt genomen.
Actuellement, nous nous attachons à identifier, inventorier et examiner les réglementations ou pratiques dans le domaine des relations de travail visées dans la loi du 25 février 2003 et dans la directive 2000/78/CE précitées reprenant l'âge comme critère de différenciation.