Vertaling van "dignité " (Nederlands → Frans) :

Evenzeer als het standpunt verdedigd wordt over de waardigheid (« dignité ») van de cellen met een menselijke potentialiteit, legt spreker het accent op het standpunt van het respect voor zygote en embryo.
De même que l'on défend l'idée du respect de la dignité des cellules qui peuvent engendrer un être humain, l'intervenant attire l'attention sur l'idée du respect du zygote et de l'embryon.

Tijdens de Renaissance werd deze middenpositie van de mens, en tevens zijn mogelijkheid om vrij te kiezen voor het hoogste of het laagste, als de kern van zijn waardigheid beschouwd (Pico de la Mirandola : De dignitate hominis ­ Over de menselijke waardigheid).
Pendant la Renaissance cette position médiane de l'homme et sa capacité de choisir librement pour le meilleur comme pour le pire a été vue comme le noyau de sa dignité (Pic de la Mirandole : De Dignitate hominis ­ De la dignité de l'homme).

Sommige verenigingen, zoals Leif artsen, l’Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité en de Vlaamse zustervereniging Recht op Waardig Sterven, kunnen de patiënt daarbij helpen.
Certaines associations, comme Leif artsen, l’Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité et l’association sœur flamande Recht op Waardig Sterven, peuvent soutenir le patient dans sa démarche.

Hoorzitting mevrouw Sabine Henry van de Alzheimerliga mevrouw Jacqueline Herremans van de #iAssociation pour le Droit de Mourir dans la Dignité#i de heer Léon Favyts van Recht op Waardig Sterven vzw mevrouw Thérèse Kempeneers van de Nationale Vereniging voor Hulp aan Verstandelijk Gehandicapten
Audition Mme Sabine Henry de la Ligue Alzheimer Mme Jacqueline Herremans de l'Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité M. Léon Favyts de #iRecht op Waardig Sterven vzw#i Mme Thérèse Kempeneers de l'Association Nationale d'Aide aux Handicapés Mentaux

Hoorzitting met meester Jacqueline Herremans, voorzitster van de Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité (ADMD)
Audition de maître Jacqueline Herremans, présidente de l'Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité (ADMD)

Le champ d'application du texte a été étendu de manière à inclure la protection « de la vie, de l'intégrité physique ou psychologique, et de la dignité, la liberté personnelle et l'intégrité sexuelle ».
Le champ d’application du texte a été étendu de manière à inclure la protection «de la vie, de l’intégrité physique ou psychologique, et de la dignité, la liberté personnelle et l’intégrité sexuelle».

Dignité de vie » waarvan de zetel te 1040 Brussel gevestigd is;
Dignité de vie » dont le siège est établi à 1040 Bruxelles;

De Europese Conventie voor bio-ethiek (officieel: «Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: convention sur les droits de l'homme et la biomédecine») werd op 4 april 1997 ter ondertekening opengesteld.
La Convention européenne sur la bioéthique (officiellement: «Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: convention sur les droits de l'homme et la biomédecine») a été ouverte à la signature, le 4 avril 1997.