Vertaling van "dinsdag 20 januari " (Nederlands → Frans) :

Na een ontmoeting met het Agrofront, die plaatsvond op dinsdag 20 januari 2015 op mijn kantoor, werd besloten dat sommige van deze studies geactualiseerd zouden worden in de komende maanden, waarbij de elementen die gecommuniceerd zullen worden door Agrofront, geïntegreerd zullen worden.
Suite à une rencontre avec l'Agrofront qui a eu lieu le mardi 20 janvier 2015 dans mes locaux, il a été décidé que certaines de ces études soient actualisées dans les mois à venir en intégrant de nouveaux éléments qui seront communiqués par l'Agrofront.

Het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden is op dinsdag 20 januari 2009 bijeengekomen voor een bespreking van de prioriteiten van het Tsjechisch voorzitterschap van de Europese Unie in de eerste helft van 2009.
Le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes s'est réuni le mardi 20 janvier 2009 en vue d'examiner les priorités de la présidence tchèque de l'Union européenne au cours du premier semestre de 2009.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft haar advies over het VOGAB nr. 3/2005 afgelopen dinsdag 21 juni goedgekeurd. Voorgesteld wordt: 350 miljoen EUR uit te trekken voor de financiering van wederopbouw na de tsunami in drie jaar (in plaats van twee), bij de resolutie van het Parlement van januari over de tsunami te blijven, zonder herschikking, het voor flexibiliteit voorgestelde bedrag te verlagen (tot 80 miljoen EUR) en de bijdrage via het snellereactiemechanisme te verhogen (tot 20 miljoen EUR).
La commission du développement a rendu son avis sur l'APBR n° 3, le 21 juin dernier. Elle propose un montant de 350 millions d'euros pour financer la reconstruction post-tsunami sur trois ans (au lieu de deux), de coller au texte de la résolution adoptée en janvier par le Parlement sur la catastrophe du tsunami qui n'autorise pas de redéploiement, de réduire le montant proposé au titre de la flexibilité (maximum 80 millions d'euros) et d'augmenter la contribution du MRR (jusqu'à 20 millions d'euros).

De documenten van dit basisdossier kunnen op het gemeentebestuur worden geraadpleegd van 5 januari 2004 tot 5 februari 2004 - dienst der werken - stedenbouw, iedere dag van 8 tot 13 uur en op dinsdag van 17 tot 20 uur.
Les documents relatifs à ce dossier de base peuvent être consultés à l'administration communale du 5 janvier 2004 au 5 février 2004 - service des travaux - urbanisme, tous les jours de 8 à 13 heures et le mardi de 17 à 20 heures.

- In het kader van de vergadering van Europese ministerraad liet U dinsdag 20 januari jongstleden uitschijnen dat België kanshebber is voor een topbenoeming bij de Europese Centrale Bank, de ECB.
- Lors du conseil de ministres européen du 20 janvier dernier, vous avez laissé entendre que la Belgique avait bon espoir d'obtenir une nomination à une haute fonction auprès de la Banque centrale européenne.

Op dinsdag 5 januari 1993 had de lokale trein, die om 8u56 in Sint-Mariaburg op lijn 12 moest stoppen, een vertraging van 20 minuten.
Le mardi 5 janvier 1993, le train faisant arrêt à Sint-Mariaburg à 8h56, voie 12, accusait un retard de 20 minutes.

Sinds januari 1997 kan het publiek bij mijn diensten terecht tot 20 uur op dinsdag- en vrijdagavond, mits vooraf een afspraak gemaakt wordt met de betrokken ambtenaar.
Depuis le mois de janvier 1997, le public peut s'adresser à mes services jusqu'à 20 heures le mardi soir et le vendredi soir sur demande, à condition qu'un rendez-vous soit fait au préalable avec le fonctionnaire concerné.

Sinds januari 1997 kan het publiek, op afspraak, bij alle diensten terecht tot 20 uur, op dinsdag- en vrijdagavond, om gehoord te worden in verband met hun dossier.
Depuis le mois de janvier 1997, le public peut s'adresser à tous les services jusqu'à 20 heures le mardi soir et le vendredi soir sur demande, à condition qu'un rendez-vous soit fixé au préalable.