Vertaling van "dioxinecrisis was aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

schorsing van aangekondigd ontslag
suspension du préavis

aangekondigde trein
train annoncé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- werd door Commissielid BYRNE geïnformeerd over de diverse ontwikkelingen die zich sinds zijn zitting van juli in de dioxinecrisis hebben voorgedaan, alsmede over de vorderingen die in de Commissie zijn gemaakt wat de implementatie betreft van het in juli aangekondigde regelgevingsprogramma ter uitvoering van de conclusies van de Raad van juni;
- a été informé par M. BYRNE, membre de la Commission, des différents éléments nouveaux survenus depuis sa session de juillet en ce qui concerne la crise de la dioxine et des progrès réalisés par la Commission sur la mise en oeuvre du programme de travail législatif, annoncé en juillet, en vue de mettre en oeuvre les conclusions du Conseil de juin ;

De crisissen hebben zich na twee jaar kunnen voordoen hoewel de oprichting van het Voedselagentschap reeds enkele maanden na de dioxinecrisis was aangekondigd.
Ces crises ont toutefois pu se produire après deux ans alors que la création de l'agence avait été annoncée quelques mois après la crise de la dioxine.