Vertaling van "diplomatiek huispersoneel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomatiek huispersoneel
personnel domestique diplomatique

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

diplomatiek stuk | diplomatieke akte
acte diplomatique | instrument diplomatique

diplomatiek valies | diplomatieke post
valise diplomatique

Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen | Diplomatieke conferentie van de WIPO over de bescherming van audiovisuele uitvoeringen
Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles

diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen
appliquer des principes diplomatiques

huispersoneel
gens de maison

diplomatieke zending
mission diplomatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om in België als lid van het diplomatieke huispersoneel te kunnen werken moet de vreemdeling beschikken over een speciale identiteitskaart (model IV).
Pour pouvoir travailler en Belgique comme personnel domestique diplomatique, l'étranger doit disposer d'une carte d'identité spéciale (modèle IV).

Vraag om uitleg van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «de stappen die worden ondernomen ter bestrijding van de uitbuiting van diplomatiek huispersoneel» (nr. 3-191)
Demande d'explications de Mme Erika Thijs au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «les mesures qui sont prises pour lutter contre l'exploitation du personnel de maison diplomatique» (nº 3-191)

afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan het huispersoneel van diplomatieke posten, consulaire vertegenwoordigingen en internationale organisaties (dienstpersoneel), alsmede aan personeel met diplomatiek statuut of consulair beroepsstatuut (persoonlijk huispersoneel).
délivrée par le ministère des affaires étrangères au personnel de service des missions diplomatiques, représentations consulaires et organismes internationaux ainsi qu'au personnel diplomatique ou consulaire de carrière (personnel domestique privé).

(Identiteitskaart voor huispersoneel bij diplomatieke post — bruin)
(Carte d'identité délivrée au personnel auxiliaire — couleur brune)

legitimatiebewijs „F” (met gele band): huispersoneel van leden van diplomatieke, permanente of bijzondere missies en consulaire beroepsposten, alsmede huispersoneel van ambtenaren van internationale organisaties;
carte de légitimation «F» (à bande jaune): domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales,

Diplomatiek huispersoneel is helaas al te vaak slachtoffer van mensenhandel.
Le personnel de maison diplomatique est hélas trop souvent victime de la traite des êtres humains.

Zo zouden de Belgische ambassades en consulaten een rol toebedeeld krijgen bij de bescherming van het diplomatiek huispersoneel.
Les ambassades et consulats belges se verraient ainsi attribuer un rôle dans la protection du personnel de maison diplomatique.