Traduction de «diplomatiek paspoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplomatiek paspoort
passeport diplomatique

diplomatiek paspoort
carte diplomatique

diplomatiek paspoort | DIP [Abbr.]
passeport diplomatique

diplomatiek of officieel paspoort
passeport diplomatique ou officiel

paspoort diplomatiek koerier | DCP [Abbr.]
passeport de courrier diplomatique

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

collectief paspoort
passeport collectif

bijzonder paspoort
passeport spécial

paspoort
passeport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— reisdocument : persoonlijk paspoort, diplomatiek paspoort, dienstpaspoort en laissez-passer (vrijgeleide);
— un document de voyage: passeport personnel, passeport diplomatique, passeport de service et laissez-passer (sauf-conduit);

2. De Macedoonse onderdanen die houder zijn van een geldig nationaal diplomatiek paspoort kunnen voor een verblijf van ten hoogste drie maanden het Benelux-gebied zonder visum binnenkomen op uitsluitend vertoon van dit paspoort.
2. Les ressortissants macédoniens qui sont titulaires d'un passeport diplomatique national valable peuvent, en vue d'un séjour de trois mois au maximum, entrer sans visa dans le territoire du Benelux, sous le seul couvert de ce passeport.

3. De onderdanen van de Benelux-Staten die houder zijn van een geldig nationaal diplomatiek paspoort kunnen voor een verblijf van ten hoogste drie maanden het grondgebied van Bosnië-Herzegovina zonder visum binnenkomen op uitsluitend vertoon van dit paspoort.
3. Les ressortissants des États du Benelux qui sont titulaires d'un passeport diplomatique national valable peuvent, en vue d'un séjour de trois mois au maximum, entrer sans visa dans le territoire de la Bosnie et Herzégovine sous le seul couvert de ce passeport.

2. De onderdanen van Bosnië-Herzegovina die houder zijn van een geldig nationaal diplomatiek paspoort kunnen voor een verblijf van ten hoogste drie maanden het Benelux-gebied zonder visum binnenkomen op uitsluitend vertoon van dit paspoort.
2. Les ressortissants de la Bosnie et Herzégovine qui sont titulaires d'un passeport diplomatique national valable peuvent, en vue d'un séjour de trois mois au maximum, entrer sans visa dans le territoire du Benelux, sous le seul couvert de ce passeport.

3. De onderdanen van de Benelux-Staten die houder zijn van een geldig nationaal diplomatiek paspoort kunnen voor een verblijf van ten hoogste drie maanden het Macedoonse grondgebied zonder visum binnenkomen op uitsluitend vertoon van dit paspoort.
3. Lés ressortissants des États du Benelux qui sont titulaires d'un passeport diplomatique national valable peuvent, en vue d'un séjour de trois mois au maximum, entrer sans visa sur le territoire macédonien, sous le seul couvert de ce passeport.

Ondanks de onderhandelingsrichtsnoeren die de Commissie in 2005 heeft ontvangen voor onderhandelingen over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en China, die onder meer een mogelijke vrijstelling van de visumplicht voor houders van een diplomatiek paspoort omvat, heeft Italië buiten de Commissie om na onderhandelingen met China een bilaterale overeenkomst gesloten waarbij houders van een diplomatiek paspoort van de visumplicht worden vrijgesteld.
Malgré les directives de négociation données par la Commission en 2005 pour négocier un accord de partenariat et de coopération entre l’UE et la Chine qui prévoirait, entre autres, une éventuelle exemption de visa en faveur des titulaires de passeport diplomatique, l’Italie a, sans avoir coopéré avec la Commission ni même consulté cette dernière, négocié et conclu avec la Chine un accord bilatéral qui exempte les titulaires d’un tel passeport de l’obligation de visa.

Bilaterale overeenkomst tussen Italië en China over vrijstelling van de visumplicht voor houders van een diplomatiek paspoort: Italië voldoet niet aan artikel 4, lid 3, van het Verdrag (VEU)
Accord bilatéral entre l’Italie et la Chine sur l’exemption de visa pour les titulaires de passeport diplomatique: l’Italie n’a pas respecté l’article 4, paragraphe 3, du traité sur l’Union européenne (TUE)

De ene overeenkomst betreft de houders van een gewoon paspoort (13712/10), de andere de houders van een diplomatiek of dienstpaspoort (13708/10).
L'un des accords concerne les titulaires d'un passeport ordinaire (doc 13712/10), tandis que l'autre s'applique aux titulaires d'un passeport diplomatique ou de service/officiel (doc. 13708/10).

In het verslag wordt voorts lovend gesproken over de met Brazilië bereikte visumovereenkomsten betreffende houders van een gewoon paspoort (13712/10) en voor houders van een diplomatiek of dienstpaspoort(13708/10).
Par ailleurs, le rapport se félicite des accords d'exemption de visa (l'un concernant les détenteurs de passeports ordinaires (doc. 13712/10), l'autre, les détenteurs de visas diplomatiques, officiels ou de service (doc. 13708/10)) qui ont été conclus avec le Brésil.

De ene betreft houders van een gewoon paspoort (13712/10) en de andere houders van een diplomatiek of dienstpaspoort (13708/10).
L'un des accords concerne les titulaires d'un passeport ordinaire (doc. 13712/10), tandis que l'autre s'applique aux titulaires d'un passeport diplomatique ou de service/officiel (doc. 13708/10).