Traduction de «diplomatisch aanreiken van oplossingen » (Néerlandais → Français) :

- Het kunnen diplomatisch aanreiken van oplossingen
- pouvoir proposer des solutions avec diplomatie.

— Naar verluidt is Elia niet altijd even coöperatief ingesteld bij aanvragen tot aansluiting op het hoogspanningsnet (aanreiken technische oplossingen, duidelijkheid over de capaciteit die geïnjecteerd kan worden).
— Selon certaines sources, Elia ne se montre pas toujours très coopératif lors du traitement des demandes de raccordement au réseau à haute tension (offre de solutions techniques, clarté des informations sur la capacité qui peut être injectée).

De focus ligt op het aanreiken van oplossingen die de structuur van het huidige familierecht respecteren.
L'accent est mis sur la recherche de solutions qui permettent de respecter la structure du droit de la famille actuel.

- Het diplomatisch kunnen aanreiken van oplossingen
- pouvoir proposer des solutions avec diplomatie.

2) Welke oplossingen kunt u aanreiken om het probleem inzake personeelsgebrek op te lossen?
2) Quelles solutions pouvez-vous apporter pour solutionner ce problème d'effectif ?

- een open geest bezitten en creatief kunnen denken : een probleem vanuit een nieuwe invalshoek kunnen benaderen, waarbij de verwachte denkwijzen kunnen worden verlaten, informatie of documentatie zoeken uit andere dan de traditionele bronnen; analyses op een creatieve manier kunnen presenteren; gericht zijn op het ontwikkelen van oplossingen voor problemen en dan ook pertinente oplossingen kunnen aanreiken;
- aient un esprit ouvert et pense de manière créative : pouvoir aborder un problème via une nouvelle approche se distanciant éventuellement des conceptions attendues, chercher information et documentation auprès des sources autres que les sources traditionnelles, pouvoir présenter des analyses de manière créative, se concentrer sur l'élaboration de solutions les plus pertinentes possibles aux problèmes rencontrés;

- een open geest bezitten en creatief kunnen denken : een probleem vanuit een nieuwe invalshoek kunnen benaderen, waarbij de verwachte denkwijzen kunnen worden verlaten, informatie of documentatie zoeken uit andere dan de traditionele bronnen; analyses op een creatieve manier kunnen presenteren; gericht zijn op het ontwikkelen van oplossingen voor problemen en dan ook pertinente oplossingen kunnen aanreiken;
- ait un esprit ouvert et pense de manière créative : pouvoir aborder un problème via une nouvelle approche se distanciant éventuellement des conceptions attendues; chercher information et documentation auprès des sources autres que les sources traditionnelles; pouvoir présenter des analyses de manière créative; se concentrer sur l'élaboration de solutions les plus pertinentes possibles aux problèmes rencontrés;

Opsporen van problemen en aanreiken van oplossingen om de interoperabiliteit tussen de systemen van de lidstaten te waarborgen.
Identifier des solutions aux problèmes afin d'assurer l'interopérabilité entre les systèmes des États membres