Vertaling van "directeurs en justitieassistenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur minderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant minoritaire

directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur meerderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant majoritaire

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

(1) indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken | (2) indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement

directeur-generaal
directeur général

directeur-hoofd van dienst
directeur-chef de service

College van geneesheren-directeurs
Collège des médecins-directeurs

Directeur (élément)
préfet des études; préfète des études | préfet ; préfète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze permanente monitoring laat toe dat directeurs en justitieassistenten samen kunnen streven naar een concreet doel, zoals de daling van de wachtlijsten in bijvoorbeeld het elektronisch toezicht.
Ce monitoring permanent permet aux directeurs et aux assistants de justice d’unir leurs forces vers un même but, comme la baisse de l’arriéré, en surveillance électronique par exemple.

3° de directeurs van de Justitiehuizen, de justitieassistenten en de hulpverleners van de diensten Justitieel Welzijnswerk erkend door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie vergaderen éénmaal om de drie maanden.
3° les directeurs de la maison de justice et les assistants de justice se réuniront, tous les trois mois, avec les intervenants sociaux des Services d'Aide sociale aux Justiciables agréés par la Commission Communautaire Commune.

De directeur is verantwoordelijk voor de caseload van de justitieassistenten en waakt over een gelijkwaardige verdeling van de dossiers.
Le directeur est responsable du « case-load » et veillera à une répartition équitable des dossiers entre les assistants de justice.

De directeur van het justitiehuis is verantwoordelijk voor een efficiënte verdeling van de opdrachten tussen de verschillende justitieassistenten, rekening houdend met een doeltreffende bestuursaanpak, de functieprofielen en competenties, en de door de centrale administratie bepaalde oriëntaties en prioriteiten.
Le directeur de la maison de justice est responsable d'une répartition efficiente des missions entre les différents assistants de justice, en tenant compte d'une logique de gestion efficace, des profils de fonctions et des compétences, et des orientations et priorités décidées par l'administration centrale.

Deze opdracht wordt georganiseerd door de directeur van het justitiehuis en wordt uitgevoerd door één of meer justitieassistenten.
Cette mission est organisée par le directeur de la maison de justice et assurée par un ou plusieurs assistants de justice.

Bevoorrechte partners, naast de directeur van het justitiehuis, de adjunct-adviseur, de coördinator en de collega's justitieassistenten, zijn :
En plus du directeur de la maison de justice, du conseiller adjoint, du coordinateur et du collège des assistants de justice, les partenaires privilégiés sont :

Ook zou het contingent aangeworven contractuelen in het kader van het snelrecht dat de justitiehuizen heeft kunnen bijstaan, gedaald zijn ten gevolge van het failliet van het snelrecht. 1. a) Hoe is, in algemene zin, de evolutie van het aantal tewerkgestelde personeelsleden: regionaal directeurs en directeurs, coördinatoren alternatieve maatregelen, adjunct-adviseurs, justitieassistenten, onthaalbeambten en administratieve beambten (in totaal, per gerechtelijk arrondissement en per rechtsgebied) in de dienst Justitiehuizen sinds 2000 ten opzichte van het vastgelegde kader? b) Met andere woorden, bestaan er in sommige rechtsgebieden personeelsproblemen die dringend moeten opgelost worden?
1. a) D'une manière générale, comment a évolué le nombre de personnes occupées - directeurs régionaux et directeurs chargés de la coordination des mesures «alternatives», conseillers adjoints, assistants de justice, agents d'accueil et agents administratifs (au total, par arrondissement judiciaire et par juridiction) dans le service des Maisons de justice depuis 2000 par rapport aux cadres tels qu'ils ont été fixés? b) En d'autres termes des problèmes de personnel requérant une solution urgente se posent-ils dans certaines juridictions?

Het is de taak van de directeurs om de dossiers te verdelen onder de justitieassistenten.
Il appartient au directeur de répartir les dossiers parmi les assistants de justice.

Zoals hoger vermeld, behoort het aan de directeurs om te zorgen voor een evenwichtige taakverdeling onder de justitieassistenten.
Dès qu'une augmentation est mentionnée, il appartient au directeur d'équilibrer la répartition des tâches entre les assistants de justice.

Er is geen achterstand voor de enquêtes inzake probatie en de andere sectoren. c) Het begeleidend toezicht op personen in voorwaardelijke of voorlopige invrijheidstelling evenals op personen vrijgelaten in het kader van de voorlopige hechtenis wordt goed opgevolgd. d) Iedere directeur van een justitiehuis bepaalt in overleg met de justitieassistenten hoeveel uren het justitiehuis per week geopend is voor het publiek.
Il n'y a pas d'arriéré pour les enquêtes en matière de probation et pour les autres secteurs. c) La guidance des personnes en libération conditionnelle ou provisoire, ainsi que des personnes libérées dans le cadre de la détention préventive est bien assurée. d) Chaque directeur d'une maison de justice détermine, en concertation avec les assistants de justice, le nombre d'heures d'ouverture par semaine de la maison de justice au public.