Vertaling van "directie algemeen beheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie Algemeen Beheer
Direction de l'Administration générale

Algemene Directie van het Algemeen Beheer | DGC [Abbr.]
Direction générale de la gestion générale | DGC [Abbr.]

DG Personeelszaken en algemeen beheer | DG Personele middelen en veiligheid | directoraat-generaal Personeelszaken en algemeen beheer | directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid
DG ADMIN | DG Personnel et administration | DG Ressources humaines et sécurité | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration

Directie Algemeen Beleid
Direction de la Politique Générale

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

Directie van het Beleid, het Beheer en de Ontwikkeling
Direction de la Politique, de la Gestion et du Développement

Algemene directie van de ondersteuning en het beheer
Direction générale de l'appui et de la gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[24] Aanbestedende diensten in de zin van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten zijn "de Staat, zijn territoriale lichamen, publiekrechtelijke instellingen en verenigingen gevormd door een of meer van deze lichamen of instellingen", waar "publiekrechtelijke instelling" gedefinieerd wordt als "elke instelling" die is opgericht met het specifieke doel te voorzien in behoeften van algemeen belang andere dan die van industriële of commerciële aard, en rechtspersoonlijkheid heeft, en waarvan hetzij de activiteiten in hoofdzaak door de Staat, de territoriale of andere publiekrechtelijke instellingen worden gefinancierd, hetzij het beheer onderworpen is aan toezicht door deze laatste, hetzij de leden van de directie, de raad van bestuur of van toezicht voor meer dan de helft door de Staat, de territoriale lichamen of andere publiekrechtelijke instellingen zijn aangewezen".
[24] Les directives sur les marchés publics entendent par «pouvoirs adjudicateurs», «l'État, les collectivités territoriales, les organismes de droit public, les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou de ces organismes de droit public», où par «organismes de droit public» on entend «tout organisme créé pour satisfaire spécifiquement des besoins d'intérêt général ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial et ayant la personnalité juridique et dont, soit l'activité est financée majoritairement par l'État, les collectivités territoriales ou d'autres organismes de droit public, soit la gestion est soumise à un contrôle par ces derniers, soit l'organe d'administration, de direction ou de surveillance est composé de membres dont plus de la moitié est désignée par l'État, les collectivités territoriales ou d'autres organismes de droit public».

Overwegende dat mevrouw Brigitte Boone, houdster van een master in economisch recht, sinds oktober 2013 lid is van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking; alumna is van de Insead School for Management (General Management Programme) en van de Harvard Business School (Advanced Management Program), functies heeft bekleed als lid van de directie en uitvoerend lid van de raad van bestuur van Fortis Bank, bestuurster is van de vennootschappen en verenigingen Amonis OFP, GIMV NV, IMEC VZW, DS Textiles NV, Delhaize Management bvba, Studio 100 NV en Puilaetco Dewaay NV, en bijgevolg beschikt over een grote kennis inzake beheer in het algemeen en in het bijzonder op het vlak van audit ingevolge haar hoedanigheid van voorzitster van het auditcomité van de vennootschappen Puilaetco Dewaay NV en Studio 100 NV, lid van het auditcomité van de vennootschappen en verenigingen GIMV NV, Imec VZW en de "Belgische Technische Coöperatie", en gewezen voorzitster van het auditcomité van I-minds VZW;
Considérant que madame Brigitte Boone, titulaire d'une maitrise en droit économique, est membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge depuis octobre 2013, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ; est alumna du Insead School for Management (General Management Programme) et du Harvard Business School (Advanced Management Program), a exercé les fonctions de membre de la direction et membre exécutif du conseil d'administration de la Fortis Banque, est administratrice des sociétés et associations Amoris OFP, GIMV NV, IMEC VZW, DS Textiles NV, Delhaize Management bvba, Studio 100 NV et Puilaetco Dewaay NV, et dispose ainsi d'une grande connaissance expertise en matière de gestion en général et en particulier en matière d'audit vu sa capacité de présidente du comité d'audit des sociétés Puilaetco Dewaay NV et Studio 100 NV, membre du comité d'audit des sociétés et associations GIMV NV, Imec VZW et la « Coopération technique belge » et ancienne présidente de comité d'audit de I-minds VZW ;

c) de rechtspersonen opgericht met het specifieke doel te voorzien in behoeften van algemeen belang die niet van industriële of commerciële aard zijn, die rechtspersoonlijkheid bezitten en waarvan de werkzaamheden in hoofdzaak gefinancierd worden door de overheden of instellingen bedoeld in de bepalingen onder a) en b), of waarvan het beheer aan het toezicht van die overheden of instellingen onderworpen is of waarvan meer dan de helft van de leden van de raad van bestuur, van de directie of van de raad van toezicht door die overheden of instellingen word aangewezen;
c) les personnes morales qui ont été créées pour satisfaire spécifiquement des besoins d'intérêt général ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, qui sont dotées de la personnalité juridique et dont soit l'activité est financée majoritairement par les autorités ou les organismes mentionnés aux a) et b), soit la gestion est soumise à un contrôle de ces autorités ou organismes, soit plus de la moitié des membres du conseil d'administration, de la direction ou du conseil de surveillance est désignée par ces autorités ou organismes;

Bij koninklijk besluit van 9 maart 2014 wordt bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A4, met de titel van adviseur-generaal adjunct Regionale Directie Noord, vakrichting " algemeen beheer" , bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat generaal E I - Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 november 2013 :
Par arrêté royal du 9 mars 2014, est promue par avancement de classe à la classe A4 au titre de conseiller-général adjoint Direction régional Nord, filière de métiers « gestion général », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction général E I - Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 novembre 2013 :

Bij koninklijk besluit van 21 februari 2014 wordt bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A4, met de titel van Adviseur-generaal adjunct regionale Directie Zuid, vakrichting " Algemeen beheer" , bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 november 2013 :
Par arrêté royal du 21 février 2014, est promue par avancement de classe à la classe A4 au titre de Conseiller général adjoint Direction régionale Sud, filière de métiers « Gestion générale », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI - Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 novembre 2013 :

Van 1995 tot begin 2000 ben ik lid geweest van de Directie (Algemeen Directeur) van Banco Português de Investimento (BPI), een vooraanstaande particuliere Portugese bankgroep, en was ik verantwoordelijk voor Begroting, Financiële Verslaglegging en Beheer van Financiële Marktrisico's.
De 1995 au début de l'année 2000, j'ai été membre du conseil d'administration (directeur exécutif) de la Banco Português de Investimento (BPI), un grand groupe bancaire privé portugais dans lequel j'étais chargé du budget, de la comptabilité et du contrôle des risques des marchés financiers.

(b) de algemeen directeur, leden van de raad van toezicht, de raad van bestuur, de directie, de raad van beheer of de instanties die een infrastructuurbeheerder juridisch vertegenwoordigen, te benoemen en tegelijk directe of indirecte zeggenschap uit te oefenen, financiële belangen te hebben in of rechten te hebben over een spoorwegonderneming;
(b) à désigner le directeur général, les membres du conseil de surveillance, du conseil d'administration, du directoire ou des organes représentant légalement un gestionnaire de l'infrastructure et, dans le même temps, à exercer un contrôle direct ou indirect, à détenir une quelconque participation financière dans, ou à exercer un quelconque droit sur une entreprise ferroviaire;

Art. 4. Het algemeen beheer van de CIC en van het nationaal invalspunt, bedoeld in artikel 10, 5° en 6°, van het koninklijk besluit met betrekking tot de commissaris-generaal en de algemene directies van de federale politie, toegewezen aan de algemene directie operationele ondersteuning van de federale politie in overleg met de vaste commissie van de lokale politie, omvat alles wat niet valt onder de artikelen 5 tot en met 12.
Art. 4. La gestion générale des CIC et du point de contact national, stipulée à l'article 10, 5° et 6°, de l'arrêté royal relatif au commissaire général et aux directions générales de la police fédérale, attribuées à la direction générale de l'appui opérationnel de la police fédérale, en concertation avec la commission permanente de la police locale, comprend tout ce qui n'est pas repris sous les articles 5 à 12.

Deze adviseur-generaal zal, samen met de adviseur-generaal belast met het « algemeen beheer », de secretaris-generaal bijstaan bij de algemene organisatie van het departement van Binnenlandse Zaken; hij zal eveneens belast worden met het beheer en met de verdere uitbouw van de « horizontale diensten » van het departement en met de dienstverlening naar de verschillende algemene directies en andere diensten binnen het ministerie.
Ce conseiller général assistera, en collaboration avec le conseiller général chargé de " l'administration générale" , le secrétaire général dans l'organisation générale du département de l'Intérieur; il sera également chargé de la gestion et de la poursuite du développement des " services horizontaux" du département et de la prestation de services aux différentes directions générales et aux autres services au sein du Ministère.

7° De Algemene Directie van het Algemeen Beheer - Hoofddirectie van Financiën - Directie Analyse en Methodes en Directie Financiële Comptabiliteit - Technische dienst;
7° La Direction Générale de la Gestion Générale - Direction Supérieure des Finances - Direction Analyse et Méthode et Direction Comptabilité Financière - Service technique;