Vertaling van "directiecomité werd aangesteld " (Nederlands → Frans) :

Indien geen directiecomité werd aangesteld, kan de raad van bestuur het dagelijks bestuur van de vennootschap delegeren zoals voorzien in artikel 13, vierde lid van huidige statuten». , tot vervanging van de woorden ''Wet van drie augustus tweeduizend en twaalf betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, en haar uitvoeringsbesluiten'' door ''toepasselijke wetgeving op de gereglementeerde vastgoedvennootschappen'', en toevoeging van een nieuwe zevende lid waarvan de tekst luidt als volgt : ''Onverminderd de overgangsbepalingen zoals voorzien in artikel 38, zijn de leden van het directiecomité uitsluitend natuurlijke personen en dienen zij te voldoen aan de artikelen 14 en 15 van de GVV-Wet'. '
ainsi qu'au remplacement des mots « Loi du trois août deux mille douze relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement, et ses décrets d'application », par « législation applicable aux sociétés immobilières réglementées », et à l'ajout d'un nouvel alinéa sept dont le texte s'énonce comme suit : « Sans préjudice des dispositions transitoires telles que prévues à l'article 38, les membres du comité de direction sont exclusivement des personnes physiques et doivent satisfaire aux articles 14 et 15 de la Loi SIR».

Indien geen directiecomité werd aangesteld, kan de raad van bestuur het dagelijks bestuur van de vennootschap delegeren zoals voorzien in artikel 13, vierde lid van huidige statuten'. ',
Si aucun comité de direction n'a été créé, le conseil d'administration peut déléguer la gestion journalière de la société, conformément à l'article 13, quatrième alinéa des statuts actuels».

« Indien een directiecomité werd aangesteld, kan enkel deze het dagelijks bestuur van de vennootschap delegeren.
Si aucun comité de direction n'a été créé, le conseil d'administration peut déléguer la gestion journalière de la société, conformément à l'article 13, quatrième alinéa des statuts actuels. «,

HOOFDSTUK 5. - Vertegenwoordiging Vertegenwoordiging Art. 38. Het lid van het directiecomité, die daartoe werd aangesteld door de raad van bestuur, en de Gedelegeerd Bestuurder vertegenwoordigen gezamelijk de onderneming in al haar handelingen, met inbegrip van de vertegenwoordiging in rechte.
CHAPITRE 5. - Représentation Représentation Art. 38. La société est valablement représentée dans ses actes, y compris la représentation en justice, par l'administrateur délégué et le membre du comité de direction, désigné à cette fin par le conseil d'administration, agissant conjointement.

Overwegende dat de heer Jan Deprest, met ingang van 17 juni 2008, bij koninklijk besluit van 2 juni 2008 werd aangesteld als " Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie" ;
Considérant que, depuis le 17 juin 2008, M. Jan Deprest a été désigné « Président du Comité de direction du Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication » par arrêté royal du 2 juin 2008;

Werd een extern bureau aangesteld voor de evaluatie van de voorzitter van het directiecomité ?
En outre, je souhaiterais également savoir si un bureau externe a été désigné pour l'évaluation du président du Comité de direction ?

De voorzitter van het directiecomité van uw federale overheidsdienst werd aangesteld.
Le directeur du comité de direction de votre service public fédéral a été désigné.

Werd een extern bureau aangesteld voor de evaluatie van de voorzitter van het directiecomité?
En outre, je souhaiterais également savoir si vous avez fait appel à un bureau externe pour l'évaluation du Président du comité de direction.

In tegenstelling tot de informaties vermeld in de vraag werd geen voorzitter van het directiecomité voor het departement van Landsverdediging aangesteld.
Contrairement aux informations évoquées dans la question, aucun président de comité de direction n'a été désigné pour le département de la Défense.

Op basis van de resultaten daarvan werd een nieuw directiecomité aangesteld, waarvan vier van de zes leden in functie zijn vanaf 1 februari 2008.
Sur la base de ses résultats, un nouveau comité de direction a été nommé, dont quatre membres sur les six sont entrés en fonction le 1 février 2008.