Traduction de «directiecomité werd opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Deze visienota werd opgesteld door het directiecomité van de FOD Justitie uitgebreid met twee vertegenwoordigers van het voorlopig college van de hoven en rechtbanken en twee vertegenwoordigers van het college van procureurs-generaal. Voor het eerst werden alle entiteiten van Justitie bij het overleg betrokken: zowel de rechterlijke orde, de penitentiaire inrichtingen, de justitiehuizen, de commissies, het NICC en de centrale administratie.
Cette note de vision a été élaborée par le comité de direction du SPF Justice élargi à deux représentants du collège provisoire des cours et tribunaux et à deux représentants du collège des procureurs généraux Pour la 1ère fois, toutes les entités de la Justice ont été impliquées dans cette réflexion : l’Ordre judiciaire, les établissements pénitentiaires, les maisons de justice, les commissions, l’INCC ainsi que l’administration centrale.

Om deze doelstelling te concretiseren werd in 2006 een actieplan Diversiteit voor 2007 opgesteld, dat de goedkeuring kreeg van het Directiecomité.
Afin d'atteindre concrètement cet objectif, un plan d'action Diversité pour 2007 a été rédigé en 2006, lequel a été approuvé par le Comité de direction.

Gelet op het personeelsplan van de Federale Overheidsdienst Financiën dat betrekking heeft op de betrekkingen van de centrale diensten die zijn opgenomen in de eerste en de tweede trap van de hiërarchie in de zin van artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 juli 2002, dat door het Directiecomité werd opgesteld tijdens de vergadering van 19 maart 2003 en waarvoor de akkoordbevindingen van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister van Begroting werden verkregen;
Vu le plan de personnel du Service public fédéral Finances, relatif aux emplois des services centraux repris aux premier et deuxième degrés de la hiérarchie au sens de l'article 1 de l'arrêté royal du 16 juillet 2002, élaboré par son Comité de Direction en sa séance du 19 mars 2003 et ayant reçu l'accord de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre du Budget;

Wel werd binnen het directiecomité een algemene beleidsnota voor de FOD opgesteld en in juli 2005 overgemaakt aan de bevoegde ministers als mogelijke input voor hun beleidsnota's.
Par contre, le Comité de direction a bien rédigé une note de politique générale et l'a transmise en juillet 2005 aux ministres compétents pour qu'ils puissent éventuellement s'en inspirer pour leur note de politique générale.

In de loop van 2001 wordt gehoopt met regionale invorderingscentra te kunnen starten waarvan de bevoegdheidsgebieden nagenoeg integraal op de bestaande gerechtelijke arrondissementen zullen worden afgestemd. c) Alle beleidsopties en beheersdoelstellingen liggen vast in de terzake door de directeur-generaal van de administratie van de Invordering opgestelde strategische nota, die eind september 1999 door het directiecomité werd goedgekeurd en in het bij het departement lopende project «prestatiemeting» dat objectieve, kwantitatieve en kwalitatieve evaluaties van de bestaande invorderingstoestand moet toelaten, probleemkantoren onmiddellijk moet helpen opsporen en via een rondreizende raadgevende dienst de nodige hulp moet brengen daar waar noodzakelijk. d) Dergelijke vraag is onmogelijk met absolute zekerheid te beantwoorden gelet dat toekomstige gebeurtenissen soms vrij grillig kunnen zijn en moeilijk te voorspellen gelet op het groot aantal «onbekenden».
On espère que les centres régionaux de recouvrement pourront démarrer dans le courant de l'an 2001. Leur compétence territoriale sera quasiment similaire à celle des arrondissements judiciaires existants. c) Toutes les lignes de conduite et les objectifs de gestion sont définis dans la note stratégique rédigée par le directeur général de l'administration du Recouvrement, approuvée fin septembre 1999 par le comité directeur, et dans le projet «mesure de la performance», en cours au sein du département.

We staan aan het begin van een lang proces, waarbij vele onderhandelingen zullen worden gevoerd over het voorstel van het directiecomité, dat opgesteld werd op basis van de werkmethode van de FOD Financiën.
Nous sommes à l'aube d'un long processus qui entraînera de nombreuses négociations sur la proposition du comité de direction élaborée sur la base de la méthode de travail du SPF Finances.

Vervolgens werd een synthesenota opgesteld voor het directiecomité van de FOD.
Une note de synthèse a ensuite été rédigée pour le Comité de direction du SPF.

In september werd in het directiecomité een ontwerp van tweede aanpassing van het infrastructuurplan besproken en opgesteld.
En septembre, une synthèse « projet de deuxième adaptation du plan infra » a été rédigée et discutée en comité de direction.