Vertaling van "direction du brabant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

Provincie Brabant
Province de Brabant

Waals-Brabant
Brabant wallon

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Noord-brabant
Brabant septentrional

provincieraad van Vlaams-Brabant
conseil provincial du Brabant flamand

provincieraad van Waals-Brabant
conseil provincial du Brabant wallon

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Direction du Brabant wallon (Directie Waals-Brabant) : rue de Nivelles 88, te 1300 Waver;
- Direction du Brabant wallon : rue de Nivelles 88, à 1300 Wavre;

Artikel 1. Een subsidie van 9.083 EUR (negenduizend drieëntachtig euro) maximum wordt toegekend aan de provincie Vlaams-Brabant (bankrekeningnr. BE 56 0910 1061 7788) als financiële bijdrage in de administratiekosten van EUROPE DIRECT VAN DE PROVINCIE VLAAMS-BRABANT in het kader van de installatie van het netwerk Europa Direct (ex-IPE) door de Europese Commissie.
Article 1 . Une subvention de 9.083 EUR (neuf mille quatre-vingt trois euros) maximum est octroyée à la province du Brabant flamand (compte bancaire n° BE 56 0910 1061 7788) à titre de contribution financière aux frais d'administration d'EUROPE DIRECT DE LA PROVINCE DU BRABANT FLAMAND dans le cadre de l'installation du réseau Europe Direct (ex-IPE) par la Commission européenne.

Artikel 1. Een subsidie van 9.083 EUR (negenduizend drieëntachtig euro) maximum wordt toegekend aan de provincie Waals-Brabant (bankrekeningnr. BE 69 0910 1110 1778) als financiële bijdrage in de administratiekosten van EUROPE DIRECT VAN DE PROVINCIE WAALS-BRABANT in het kader van de installatie van het netwerk Europa Direct (ex-IPE) door de Europese Commissie.
Article 1 . Une subvention de 9.083 EUR (neuf mille quatre-vingt trois euros) maximum est octroyée à la province du Brabant wallon (compte bancaire n° BE 69 0910 1110 1778) à titre de contribution financière aux frais d'administration d'EUROPE DIRECT DE LA PROVINCE DU BRABANT WALLON dans le cadre de l'installation du réseau Europe Direct (ex-IPE) par la Commission européenne.

Door de unitaire kieskring te handhaven, behouden de Brusselse politici hun directe invloed in Vlaams-Brabant en kunnen ze stokebrand blijven spelen.
En maintenant la circonscription unitaire, les hommes politiques bruxellois conservent leur influence directe en Brabant flamand et peuvent ainsi continuer à jouer les agitateurs.

Artikel 1. Een subsidie van 7.791 EUR (zevenduizend zevenhonderd éénennegentig euro) maximum wordt toegekend aan de Provincie Waals-Brabant (bankrekeningnr. BE 69 0910 1110 1778) als financiële bijdrage in de administratiekosten van EUROPE DIRECT VAN DE PROVINCIE WAALS-BRABANT in het kader van de installatie van het netwerk Europa Direct (ex-IPE) door de Europese Commissie.
Article 1 . Une subvention de 7.791 EUR (sept mille sept cent nonante et un euros) maximum est octroyée à la Province du Brabant Wallon (compte bancaire n° BE 69 0910 1110 1778) à titre de contribution financière aux frais d'administration d'EUROPE DIRECT DE LA PROVINCE DU BRABANT WALLON dans le cadre de l'installation du réseau Europe Direct (ex-IPE) par la Commission européenne.

- Direction du Brabant wallon (Directie Waals Brabant) : rue de Nivelles 88, 1300 Wavre.
- Direction du Brabant wallon : rue de Nivelles 88, à 1300 Wavre.

8. a) 1) Administratie der Directe belastingen Om functionele redenen werden de diensten bevoegd voor de faciliteitengemeenten van Vlaams-Brabant ingedeeld in het ambtsgebied van de gewestelijke directie Brussel II. 2) Administratie van de BTW, Registratie en Domeinen (sector BTW) De dossiers van de faciliteitengemeenten van Vlaams-Brabant worden beheerd binnen de regionale BTW-directie Mechelen.
8. a) 1) Administration des Contributions directes Pour des raisons fonctionnelles, les services compétents pour les communes à facilités du Brabant flamand ont été reprises dans le ressort de la direction régionale de Bruxelles II. 2) Administration de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines (secteur TVA) Les dossiers des communes à facilités du Brabant flamand sont traités par la direction régionale de la TVA de Malines.

Mijn diensten en die van mijn collega van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest hebben evenwel in onderling overleg schikkingen getroffen die binnenkort door de voogdijoverheden aan de 19 gemeenten van Brussel-hoofdstad en aan de provincie Brabant zullen worden meegedeeld en die, indien ze worden nageleefd, aan al de begunstigde overheden zonder enige vertraging de gebruikelijke ontvangsten inzake onroerende voorheffing voor het aanslagjaar 1993 zullen verschaffen. Door deze maatregelen beschikken de Administraties der directe belastingen en van het kadaster over de nodige tijd om aan het Brusselse hoofdstedelijk Gewest de verwachte bijkomende opbrengst toe te kennen van zijn ordonnantie van 23 juli 1992.
Toutefois, mes services et ceux de mon collègue de la Région de Bruxelles-capitale viennent d'arrêter de commun accord des dispositions qui, si elles sont respectées par les 19 communes de Bruxelles-capitale et par la province de Brabant auxquelles elles vont être communiquées sous peu par les pouvoirs de tutelle, permettront d'assurer sans le moindre retard à tous les pouvoirs bénéficiaires leurs recettes habituelles en matière de précompte immobilier pour l'exercice d'imposition 1993, tout en laissant aux Administrations des contributions directes et du cadastre le délai qui leur est indispensable pour fournir à la Région de Bruxelles-capitale le produit supplémentaire qu'elle attend de son ordonnance du 23 juillet 1992.

We kunnen wel melden dat bijdragen voor het budget van de databank van de sociale tarieven werden gevraagd aan: Base NV, Belgacom Mobile - Proximus, Belgacom SA de droit public, Brutele SCRL, BT Limited, Coditel Brabant SA, Colt Telecom NV, HappyMany SA, KPN Belgium NV, Lycamobile, M1Call Belgium NV, Mobile World (The Phone House), Mobistar SA, Ortel Mobile NV, Ramaphone Mobile Belgium NV, Scarlet Belgium NV, Sun Telecom, T2 Belgium NV, Talk Talk Direct LTD, Tecteo SCRL, Telenet NV, Tellink NV, Toledo Telecommunications SA, TTG Belgium, Verizon Belgium Luxembourg NV, Verizon Business, Versatel Belgium NV. In 2006 werden 93,52% van de verschuldigde bijdragen tijdig gestort.
On peut néanmoins indiquer que pour le budget de la banque de données tarifs sociaux des contributions sont demandées à: Base NV, Belgacom Mobile - Proximus, Belgacom SA de droit public, Brutele SCRL, BT Limited, Coditel Brabant SA, Colt Telecom NV, HappyMany SA, KPN Belgium NV, Lycamobile, M1Call Belgium NV, Mobile World (The Phone House), Mobistar SA, Ortel Mobile NV, Ramaphone Mobile Belgium NV, Scarlet Belgium NV, Sun Telecom, T2 Belgium NV, Talk Talk Direct LTD, Tecteo SCRL, Telenet NV, Tellink NV, Toledo Telecommunications SA, TTG Belgium, Verizon Belgium Luxembourg NV, Verizon Business, Versatel Belgium NV. En 2006, 93,52% des contributions dues ont été versées dans les temps.