Traduction de «directoraat-generaal justitiehuizen minister annemie turtelboom » (Néerlandais → Français) :

Onder andere Hans Dominicus, van het directoraat-generaal Justitiehuizen, Minister Annemie Turtelboom en Vlaams Minister Jo Vandeurzen schreven een bijdrage voor dit themanummer.
Hans Dominicus, de la direction générale Maisons de justice, la ministre Annemie Turtelboom et le ministre de la Communauté flamande Jo Vandeurzen ont contribué à cette édition.

Dat is het gevolg van de inspanningen die minister van Justitie Annemie Turtelboom, de directeur-generaal van het gevangeniswezen Hans Meurisse en de directeur-generaal van de justitiehuizen Annie Devos en al hun medewerkers, de afgelopen maanden leverden op het vlak van strafuitvoering.
C'est la conséquence des efforts consentis ces derniers mois sur le plan de l'exécution des peines par la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, le directeur général des Etablissements pénitentiaires, Hans Meurisse, le directeur général des Maisons de justice, Annie Devos, et tous leurs collaborateurs.

Jean-Paul Janssens, voorzitter van het directiecomité Etienne Goethals, eerste voorzitter van het Hof van cassatie Samir Addhare, ambassadeur van Marokko Annemie Turtelboom, minister van Justitie Mostafa Faress, eerste voorzitter van het Hof van cassatie Mostafa Meddah, procureur-generaal des Konings bij het Hof van cassatie Patrick Duinslaeger, eerste advocaat-generaal bij het Hof van cassatie
Jean-Paul Janssens, président du comité de direction Etienne Goethals, premier président de la Cour de cassation Samir Addhare, ambassadeur du Royaume du Maroc Annemie Turtelboom, ministre de la Justice Mostafa Faress, premier président de la Cour de cassation Mostafa Meddah, procureur général du Roi près la Cour de cassation Patrick Duinslaeger, premier avocat général près la Cour de cassation

Naast de aanwerving van extra personeel, veranderde minister van Justitie Annemie Turtelboom een aantal procedures opdat de justitiehuizen en het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht, dat de enkelbanden plaatst, beter zouden functioneren.
Outre le recrutement de personnel supplémentaire, la ministre de la Justice Annemie Turtelboom a modifié un certain nombre de procédures afin d'améliorer le fonctionnement des maisons de justice et du Centre national de surveillance électronique (CNSE), chargé de placer les bracelets électroniques.

Premier Elio Di Rupo - Hans Meurisse, Directeur-generaal EPI - Annemie Turtelboom, Minister van Justitie
Premier Elio Di Rupo - Hans Meurisse, Directeur général EPI - Annemie Turtelboom, Ministre de la Justice

De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede vakantiekamer, op 7 juli 2008 door de Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " houdende de samenstelling en werking van de overlegstructuren inzake de uniformisering van de uitvoeringsmodaliteiten van de opdrachten toevertrouwd aan het directoraat-generaal Justitiehuizen van de FOD Justitie" , heeft het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, deuxième chambre des vacations, saisi par le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice, le 7 juillet 2008, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal " portant composition et fonctionnement des structures de concertation en ce qui concerne l'uniformisation des modalités d'exécution des missions dévolues à la direction générale des Maisons de justice du SPF Justice" , a donné l'avis suivant :

Bij ministerieel besluit van 29 oktober 2001 wordt Mevr. Everaerts, Annemie, selectiecorrespondent bij het Ministerie van Ambtenarenzaken, overgeplaatst naar het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie-Buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen van het Ministerie van Justitie, op een vacante betrekking van justitieassistent, vanaf 1 april 2001.
Par arrêté ministériel du 29 octobre 2001, Mme Everaerts, Annemie, correspondant de sélection au Ministère de la Fonction publique, est transférée à la Direction générale de l'Organisation judiciaire-Services extérieurs du Service des Maisons de justice du Ministère de la Justice, sur un emploi vacant d'assistant de justice à partir du 1 avril 2001.

Bij ministerieel besluit van 17 mei 2000 wordt Mevr. Vancaeyzeele, M.-C. , klerk bij de Kanselarij van de Eerste Minister, overgeplaatst naar het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie - Buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen van het Ministerie van Justitie, op een vacante betrekking van bestuursassistent in het Franse taalkader, vanaf 24 april 2000.
Par arrêté ministériel du 17 mai 2000, Mme Vancaeyzeele, M.-C. , commis auprès de la Chancellerie du Premier Ministre, est transférée à la Direction générale de l'Organisation Judiciaire - Service extérieurs du Service des Maisons de justice du Ministère de la Justice, sur un emploi vacant d'assistant administratif dans le cadre linguistique français à partir du 24 avril 2000.

Bij ministerieel besluit van 1 oktober 1999 wordt Mevr. Docquier, M., bestuursassistent bij de Kanselarij van de Eerste Minister, in dezelfde hoedanigheid overgeplaatst naar het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie - Buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen van het Ministerie van Justitie, op een vacante betrekking van bestuursassistent in het Franse taalkader, vanaf 26 juli 1999.
Par arrêté ministériel du 1 octobre 1999, Mme Docquier, M., assistant administratif auprès de la Chancellerie du Premier Ministre, est transféré en la même qualité à la Direction générale de l'Organisation judiciaire - Services extérieurs du Service des Maisons de justice du Ministère de la Justice, sur un emploi vacant d'assistant administratif dans le cadre linguistique français, à partir du 26 juillet 1999.

2. a) De verschillende " actieplannen" per justitiehuis werden reeds ontvangen door het Directoraat-Generaal Justitiehuizen. b en c) Van deze plannen (per justitiehuis) werd een synthese gemaakt en in de vorm van een nota voorgelegd aan de Minister.
2. a) Les différents " Plans d'action " par maison de justice ont déjà été transmis à La Direction générale des maisons de justice. b en c) De ces plans d'action (par maison de justice), une synthèse a été élaborée sous forme de note soumise au Ministre.