Traduction de «discussie dient mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Na deze discussie dient mevrouw Arena amendement nr. 14 in, dat ertoe strekt punt 6 te vervangen als volgt :
À la suite de cette discussion, Mme Arena dépose l'amendement nº 14 qui tend à remplacer le point 6 par ce qui suit:

Na deze discussie dient mevrouw Faes c.s. amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1187/2), dat ertoe strekt hoofdstuk 4, dat de inwerkingtreding van de nieuwe wet regelt, te doen vervallen.
À la suite de la discussion, Mme Faes et consorts déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1187/2) qui vise à supprimer le chapitre 4 réglant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.

Ten gevolge van deze discussie dient mevrouw Milquet een amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-704/2, amendement nr. 144), luidende :
Suite à cette discussion, Mme Milquet dépose un amendement (do c. Sénat, nº 1-704/2, amendement nº 144), libellé comme suit :

Naar aanleiding van de discussie, dient mevrouw Schelfhout c.s. een amendement in dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 5ter te herschrijven en te verduidelijken (stuk Senaat, nr. 4-1047/2, amendement nr. 1).
À la suite de la discussion, Mme Schelfhout et consorts déposent un amendement visant à réécrire et à préciser l'article 5ter proposé (do c. Sénat, nº 4-1047/2, amendement nº 1).

Naar aanleiding van deze discussie dient mevrouw de T' Serclaes amendement nr. 13 in (stuk Senaat nr. 3-2010/2), dat ertoe strekt om in § 1, eerste lid, van dit artikel de woorden « kunnen de bevoegde overheden » te vervangen door de woorden « kan de bevoegde overheid ».
À la suite de la discussion, Mme de T' Serclaes dépose l'amendement nº 13 (do c. Sénat, nº 3-2010/2) visant à remplacer au § 1 , alinéa 1 , les mots « les autorités compétentes peuvent » par les mots « l'autorité compétente peut ».

- (RO) Mevrouw de Voorzitter, dit verslag dient om de discussie over bosbescherming op Europees niveau nieuw leven in te blazen.
– (RO) Madame la Présidente, le rôle de ce rapport consiste à relancer le débat sur la protection des forêts au niveau européen.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag het volgende tegen het fungerend voorzitterschap zeggen: tijdens de Europese Raad van volgende week dient u vooruitgang te bewerkstelligen in de discussies over het Verdrag van Lissabon.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire ceci au président en exercice: lors du Conseil européen de la semaine prochaine, vous devez faire progresser les discussions sur le traité de Lisbonne.