Traduction de «discussie draait rond » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux meent dat de hele discussie draait rond de aard van de adviezen van de Hoge Raad, tegenover de aard van de adviezen van de Raad van State.
M. Mahoux estime que toute la discussion tourne autour de la nature des avis du Conseil supérieur, par rapport à celle des avis du Conseil d'État.

Voor Iran draait de discussie voornamelijk rond de opheffing van de internationale sancties en het optrekken van de capacteit om de voorraad uranium te verrijken.
Les axes de discussion les plus importants côté iranien portent sur la levée des sanctions internationales qui lui sont imposées et l'augmentation de la capacité d'enrichissement de l'uranium.

De discussie draait vooral rond de verdeling van de middelen over de rubrieken I. A (Lissabonproces) en I. B (cohesiefondsen).
La discussion porte surtout sur la répartition des moyens entre les rubriques I. A (processus de Lisbonne) et I. B (fonds de cohésion).

De hele discussie draait rond de vraag of de NV Eurogenerics en de NV Ratiopharm Belgium inbreuk hebben gepleegd op het octrooi voor de bereidingsmethode.
Toute la discussion porte sur la question de savoir si la SA Eurogenerics et la SA Ratiopharm Belgium ont violé le brevet de la méthode de préparation.

De discussie draait wel rond de hervorming van de socialebijdrageverminderingen voor studentenarbeidsovereenkomsten.
Le débat concerne par contre la réforme du régime des réductions des cotisations sociales applicable aux emplois sous contrat de travail étudiant.