Traduction de «discussie gestaan heeft » (Néerlandais → Français) :

De meerwaarde van de EU heeft nooit ter discussie gestaan en het GLB blijft een van de meest vooraanstaande beleidsgebieden van de EU".
La valeur ajoutée de l'Union européenne n'a jamais été remise en question et la PAC demeure l'une de ses politiques phares.

Het gaat om documenten die de neerslag van bijeenkomsten tussen de Europese Commissie en autofabrikanten vormen, waar de benadering van de koolstofuitstoot van auto's door de Europese Commissie ter discussie gestaan heeft.
Les documents concernaient des réunions tenues entre la Commission européenne et les constructeurs automobiles au cours desquelles la question de l'approche de la Commission à l'égard des émissions de dioxyde de carbone émanant des voitures a été débattue.

De comitologie heeft in het middelpunt van de publieke belangstelling gestaan in verband met de discussie over het Lamfalussy-proces (EP-resolutie over wetgeving inzake financiële diensten van 5 februari 2002).
L’attention s’est concentrée sur la comitologie dans le contexte du débat sur le processus Lamfalussy (résolution du PE sur la mise en œuvre de la législation dans le cadre des services financiers, du 5 février 2002).