Vertaling van "discussie rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

ronde voederbak | ronde voerbak | ronde voertrog
auge tournante | mangeoire circulaire

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

toezicht houden op activiteiten rond gasverdeling | toezicht houden op gasdistributie | toezicht houden op activiteiten rond gasdistributie | toezicht houden op gasverdeling
superviser des activités de distribution de gaz

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

educatieve activiteiten rond kunst plannen | onderwijsactiviteiten rond kunst plannen
planifier des activités d'éducation artistique

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

Dillon-ronde
négociation Dillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit doel wordt ook weerspiegeld in de discussies rond de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling na 2015, waarin de nadruk ligt op mensenrechten en vrouwenrechten als zelfstandige doelstellingen.
Les discussions relatives aux objectifs de développement durable pour l’après-2015, dans le cadre desquelles l’accent est placé sur les droits de l’homme et les droits de la femme en tant que buts à part entière, reflètent cet objectif.

6° het opvolgen van de discussies, op nationaal, Europees en internationaal vlak, aangaande de financiering van het klimaatbeleid in ontwikkelingslanden, met bijzondere aandacht voor de discussie rond nieuwe bronnen voor publieke financiering en de relaties tussen publieke en private vormen van klimaatfinanciering en de verschuiving van steun aan projecten op basis van fossiele brandstoffen naar projecten die steunen op energie-efficiëntie en hernieuwbare energie.
6° assurer le suivi des discussions, aux niveaux national, européen et international, relatives au financement de la politique climatique dans les pays en voie de développement, en accordant une attention particulière à la discussion sur les nouvelles sources de financement public et aux relations entre les formes publiques et privées de financement du climat et sur le déplacement du soutien aux projets à base des combustibles fossiles vers des projets basés sur l'efficacité énergétique et l'énergie renouvelable.

2° het informeren van de Belgische en Europese NGO's aangaande de discussies rond de mogelijke herziening van de Europese doelstellingen voor emissiereducties van broeikasgassen voor 2030, na de succesvolle klimaattop van Parijs;
2° informer les ONG belges et européennes en ce qui concerne les discussions relatives aux objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour 2030, suite au succès de la conférence sur le climat de Paris;

2. Hoe ver staat het met de discussie rond de uitvoering van de test? a) Is er al een advies van de TGR gekomen?
2. Où en est la discussion relative à la mise en oeuvre de ce test? a) Le CTM a-t-il déjà rendu un avis à ce sujet?

Dit is voor mij essentieel voor de andere twee op te starten en elke discussie rond terugbetaling is derhalve voorbarig.
Pour moi c'est essentiel avant d'entamer les deux autres points et toute discussion relative au remboursement est dès lors prématurée.

Uiteraard zal dit aspect ook meegenomen worden in de discussies rond het nationaal actieplan gendergelijkheid in arbeidsrelaties dat momenteel in een voorbereidende fase zit.
Cet aspect sera évidemment également repris dans les discussions relatives au Plan d’action national Égalité de genre dans les relations de travail qui est actuellement dans sa phase préparatoire.

De Gemeenschappen hebben een belangrijke taak in heel de discussie rond de internering van personen.
Les Communautés jouent un rôle considérable dans tout le débat relatif à l'internement de personnes.

Bevestigt de minister mijn aanvoelen dat de discussie rond deze problematiek veel te benepen en defensief wordt gevoerd?
La ministre estime-t-elle comme moi que l'on discute de ce problème de manière trop défensive et avec peu d'ouverture d'esprit ?

Een aantal sprekers kwam terug op de discussies rond Agenda 2000 met betrekking tot de beperking van de steun tot lidstaten met een ontwikkelingsniveau onder het gemiddelde van de Unie (vaak in verband met de voorkeur voor een nationale benadering) [30].
Plusieurs interventions sont revenues sur les débats autour de l'Agenda 2000 concernant la limitation des aides aux seuls États moins développés que la moyenne de l'Union (en liaison, souvent, avec les positions privilégiant l'approche nationale) [30].

Om de discussie te stroomlijnen worden de onderwerpen gerangschikt rond de ontwikkelingsachterstand, de herstructurering en de integratie van de regio's.
Les thèmes seront groupés pour structurer la discussion autour du retard de développement, de la restructuration et de l'intégration des régions.