Traduction de «diskette van totalisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diskette van totalisatie
disquette de totalisation

proces-verbaal van de totalisatie
procès-verbal de totalisation

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

geheugeneenheid voor diskettes | geheugeneenheid voor flexibele schijven
unité de mémoire à disques souples

diskette | floppy | floppy disk | magneetschijf
disque souple | disquette

diskette | flexibele schijf
disque souple | disquette

magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]
support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]

leeseenheid voor diskettes
lecteur de disquettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— alle diskettes (of zip-disks) van de totalisatiebureaus, met inbegrip van de export diskettes van de tussenliggende totalisaties wanneer deze werden gebruikt;
— toutes les disquettes ou disques ZIP des bureaux de totalisation, y compris les disquettes d'export des sous-totalisations le cas échéant;

­ Het totalisatieprogramma moet opnieuw geïnitialiseerd worden en de totalisatie van de reeds getotaliseerde diskettes moet herbegonnen worden (= opzoeken van de kopie van het PV en de diskettes een voor een herlezen) wat de technici van Philips-Stesud deden.
­ le logiciel de totalisation doit être réinitialisé et il faut recommencer la totalisation des disquettes déjà totalisées (c'est-à-dire retrouver la copie du PV, et repasser les disquettes une à une), ce que les techniciens de Philips-Stesud ont fait.

De diskette met de resultaten (en een back-up) worden in een verzegelde omslag gestopt en door de voorzitter naar het kantonhoofdbureau gebracht voor totalisatie.
La disquette avec les résultats (et une copie de sauvegarde) sont mises dans une enveloppe scellée et sont amenées par le président au bureau principal de canton pour totalisation.

Na ingave van al deze gegevens, kan de PC met 4 diskettestations de diskettes maken voor zijn stembureaus en hun corresponderende totalisatie PC's.
Lorsque l'ensemble de ces données aura été introduit, le PC équipé de 4 lecteurs de disquettes pourra générer les disquettes pour les bureaux de vote et les PC de totalisation correspondants.

Het proces-verbaal van de totalisatie wordt uitgedrukt en met een andere diskette dan de diskette van de totalisatie doet het hoofdbureau de verdeling van de zetels, waarvan ook het proces-verbaal wordt uitgedrukt.
Le procès-verbal de la totalisation est imprimé et le bureau principal effectue, au moyen d'une disquette autre que celle de la totalisation, la répartition des sièges, dont le procès-verbal est également imprimé.

c. een diskette voor de overdracht van de gegevens voor de totalisatie op een hoger niveau (indien voorzien).
c. une disquette destinée aux transferts de données vers la totalisation de niveau supérieur (si prévu) .

Om een voorlopige totalisatie (gedeeltelijke resultaten) te kunnen uitvoeren op 13 juni 1999 werd voor dit stembureau een diskette aangemaakt met nul stemmen.
Pour pouvoir effectuer une totalisation provisoire (résultats partiels) le 13 juin 1999, une disquette avec zéro voix a été créée pour ce bureau de vote.

Deze software zou het mogelijk moeten maken om, met de tabellen afkomstig van de traditionele stemopnemingsbureaus en met de diskettes of de harde schijven uit de geautomatiseerde kantonbureaus, alle totalisaties der stemmen, de zetelverdelingen en de aanwijzingen der verkozenen te verrichten.
Ce logiciel permettrait à partir des tableaux des bureaux de dépouillement en cas de vote traditionnel ou à partir des disquettes ou disques durs des bureaux de canton en cas de vote automatisé, d'effectuer toutes les totalisations, attributions des sièges et désignations des élus.